"elle sera là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستكون هنا
• ستكون هناك
• سوف تكون هنا
• ستصل هنا
• وقالت انها سوف تكون

Elle m'a laissé un message. Elle sera là pour la fête.
لقد تركت لى رسالة ستكون هنا بعد بداية الحفلة

Il parait que la police montée est en route, Elle sera là demain,et va sévir contre nos pécheurs une bonne fois pour toute, pas vrai ?
يقال أنّ الشرطة في طريقها ستكون هنا غداً، لتجعل منّا عبرة للجميع

Donc vous allez à l'école et quand vous rentrerez à la maison, Elle sera là.
لذا ستذهب للمدرسة اليوم و حين تعود للمنزل ستكون هنا قبا أن تعرف ذلك

Ok, euh... Elle sera là demain, d'accord ?
.. لا ، أنا حسناً .. إنها ستكون هناك غداً ، حسناً ؟

Elle sera là demain. Contente de vous avoir vus.
سوف تكون هنا في ليلة الغد سعدتُ بإجراء عملٍ معكم

Ok, Elle sera là bientôt ; remballons !
حسنٌ، ستكون هنا قريبًا دعونا نحزم الأغراض

Elle sera là dans quelques minutes, donc arrêtez vos ha-has à propos de son chat-chat.
نعم,حسنا,ستكون هنا فى اى دقيقة هل ستأتى الآن ؟

Elle vient d'Halifax. Elle sera là dans dix minutes.
إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق

Elle sera là Mercredi pour le dîner.
ستكون هنا يوم الاربعاء على موعد تناول العشاء

Vous étiez inconscient, donc je l'ai retrouvée. Elle sera là dans quelques heures.
لقد كنتٌ غائباً عن الوعي، لذا قمنا بتعقبها ستكون هنا بعدَ بضع ساعات على الأقصى

La veep a quitté le stade. Elle sera là dans 20 mn.
نائب الرئيس غادرت الملعب ستكون هنا في غضون 20 دقيقة

Si elle est pas morte, Elle sera là vendredi soir, ou au Geisha Dungeon.
غذا لم تكن ميتة ستكون هنا ليلة الجمعة أو في سرداب غيشا

Elle sera là dans cinq minutes. Nous la ferons monter tout de suite.
ستكون هنا خلال 5 دقائق وسنقوم بإرسالها للأعلى.

Elle sera là bien assez tôt.
ستكون هنا في وقت قريب بما يكفي

Elle sera là pendant l'été.
ستكون هنا خلال الصيف

Elle sera là dans quelques minutes. Où est la preuve ?
ستكون هنا في أي لحظة أين الدليل

Si il y a une rencontre, un appel dont vous auriez besoin pour susciter les votes, Elle sera là.
أية لقاءات أو اتصالات قد تحتاجها لتحرك لك الأصوات، ستكون هناك معك.

Alors, je pense qu'Elle sera là.
لذا اعتقد انك يجب ان تخططى انها ستكون هناك

Elle sera là avant l'aube.
ستكون هناك قبل الفجر.

Elle sera là dans cinq minutes.
للتو من العمليات، سوف تكون هنا بعد خمس دقائق

Elle sera là demain.
و ستصل هنا غداً

Elle sera là aussi, n'est-ce pas ?
وقالت انها سوف تكون هناك، أيضا، أليس كذلك؟