"elle soit heureuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكون سعيدة
• أن تسعد
• أنها سعيدة

Mais je n'avais aucune objection à ce qu'elle soit heureuse ailleurs.
لكن ليس لدي اعتراض بأن تكون سعيدة بمكان آخر

Enfin, je veux qu'elle soit heureuse, mais je veux qu'elle le soit avec moi.
أنا أعني, إنّي أريدها أن تكون سعيدة ولكني أريدها أن تكون سعيدة معي.

J'ai parlé à maman, et je veux juste qu'elle soit heureuse.
انظر, لقد تحدثت مع أمي وأنا أريدها أن تكون سعيدة

Enfin, j'ai vu à quel point vous étiez proches, mais tu sembles être un bon gars, et Iris, je veux qu'elle soit heureuse.
أقصد، لقد رأيت كيف كنت قريب هما، لكن يبدو أنك مثل رجل جيد، وإيريس، أنا فقط أريد لها أن تكون سعيدة.

Non... Je veux qu'elle soit heureuse.
ما أودّه هو أن تسعد هذه الفتاة.

Ils veulent qu'elle soit heureuse et qu'elle ait un ami.
يريدون أن يعرفوا أنها سعيدة, أن لديها صديق.

Je veux lui dire que tout va bien, que je veux qu'elle soit heureuse.
أردت أن أخبرها بأن الأمور على ما يرام وبأنني أردتها أن تكون سعيدة.

ma mère et moi avons eu nos hauts et nos bas, mais je l'aime, et je veux qu'elle soit heureuse.
أنا وأمّي عشنا لحظات فرح وأخرى حزن، ولكنني أحبّها وأريدها أن تكون سعيدة.

Donc je suis venu de chez moi et je lui ai dit que j'aimerai qu'elle soit heureuse.
لذا خرجت من مكاني وأخبرتها بأني أتمنى أن تكون سعيدة

Je ne veux pas qu'elle soit heureuse. Est-ce que ça fait de moi un égoïste ?
لا اريدها ان تكون سعيدة بدوني هل انا اناني هكذا ؟

Je veux qu'elle soit heureuse.
و اُريدها أن تكون سعيدة أهي كذلك؟

Pour qu'elle soit heureuse avec ce qu'elle voit dans le miroir.
حتى تكون سعيدة بما تراه في المرآة

On veut qu'elle soit heureuse.
نريدها أن تكون سعيدة

Je veux qu'elle soit heureuse.
أريدها أن تكون سعيدة

Je veux juste qu'elle soit heureuse, même si elle pense que c'est impossib... attend !
أريدها أنْ تكون سعيدة وحسب حتّى لو ظنّت ذلك مستحيلاً... مهلاً

Je veux qu'elle soit heureuse.
أريدها أن تكون سعيدة.

Je veux qu'elle soit heureuse.
اريدها ان تكون سعيدة

Maintenant, je suis décidé. Je veux qu'elle soit heureuse.
لكني الآن قررت أريدها أن تكون سعيدة فقط

Je veux qu'elle soit heureuse.
أودّها أن تكون سعيدة

Je veux juste...qu'elle soit heureuse. Si c'était vrai...
-أودّها فقط أن تسعد .

Je ne pense pas qu'elle soit heureuse ici.
.لا أعتقد أنها سعيدة هنا