"elle t'aime" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تحبك
• انها تحبك
• أنها تحبك
• هي تحبك
• هى تحبك
• تَحبُّك
• كانت تحبك
• حبها لك
• هي تحبّك
• وهي تحبك
• الفتاة تحبك
• حبّها لك
• إنها تُحبك
• تحب لك
• تحبكِ

Elle t'aime énormément mais elle voulait avoir son propre enfant.
إنها تحبك كثيراَ لكنها دائماَ أرادت طفلها الخاص

Tata est une femme intelligente. Elle t'aime énormément.
تاتا امرأة ذكية يا بابلو إنها تحبك كثيراً

D'après nos conversations avec ma fille je peux te dire qu'Elle t'aime beaucoup.
من خلال محادثتي مع ابنتي استطيع اخبارك انها تحبك جدا

Et en plus, si une fille accepte de monter dedans, c'est qu'Elle t'aime bien.
وإذا دخلت فتاة، وقدت هذه السيارة اعلم أنها تحبك

Tu l'aimes, Elle t'aime ?
.. نعم, أقصد أنت تحبها و هي تحبك, اليس كذلك ؟

C'est vrai. Elle t'aime. Et je lui ai dit que tu l'aimais aussi.
ذلك صحيح، إنها تحبك وأخبرتها أنك تحبها أيضًا

Mais sa soeur... Elle t'aime comme au premier jour.
ولكن الأخت، إنها تحبك كما لم تفارقها يوماً

Malgré tout, Elle t'aime Pourquoi ne pas être sincère ?
رغماً عن كل شيء إنها تحبك لماذا لا تكون صادقاً معها؟

Maintenant, Elle t'aime certainement et elle est sous ton contrôle.
إنها تحبك الأن بكل تأكيد وهي رهن إشارتك

Sois plus gentil avec elle, Elle t'aime.
عليك أن تكون أكثر لطفاً معها. إنها تحبك.

Elle t'aime comme une soeur.
إنها تحبك كأخت لها.

Fais de ton mieux, Castle. Elle t'aime.
فقط ابذل ما بوسعك كاسل، انها تحبك

C'est ta maman, Elle t'aime.
انها امك. انها تحبك

J'ai eu ta mère. Elle est là et Elle t'aime.
ماغي امك اتصلت للتو و قالت بأنها هنا و أنها تحبك.

D'abord : "À partir d'aujourd'hui, quand ta mère dit qu'Elle t'aime,
أولاً: من الآن فصاعداً إن قالت لكَ أمك أنها تحبك

Mais tu ignores à quel point Elle t'aime et qu'elle apprécierait un petit coup de fil parfois.
ولكن هل تعلم كم هي تحبك وستقدر اتصالك بها مرة في كل فترة

je suis sûre que ce n'est pas le cas. Elle t'aime.
انا متأكد ان هذا لن يحدث هي تحبك جدا

Elle t'aime. Elle t'aime, mec. On t'aime tous.
هى تحبك ، هى تحبك يا رجل نحن جميعا نحبك

Elle t'aime, et elle veut que vous redescendiez, toi et Owen.
تَحبُّك. تُريدُك إلى إرجعْ أسفل السلامةِ. أنت وowen.

Si Elle t'aime pour de bon, elle te laissera le temps de t'organiser. Tu crois pas ?
إن كانت تحبك حقًّا, ستمنحك وقت لتتبيّن تداعيات الأمر, صحيح؟

C'est pour ça qu'Elle t'aime.
هذا هو سبب حبها لك

Et Elle t'aime bien aussi.
و هي تحبّك أيضاً

Tu l'aimes, Elle t'aime, et elle part dans deux heures.
وهي تحبك .. وسوف ترحل في غضون ساعتين

Et puis, en passant, Roger... Elle t'aime, tu sais.
اوه , بالمناسبه ياروجر الفتاة تحبك

Je comprends pourquoi Elle t'aime.
أفهم سبب حبّها لك.

Il y a une personne. C'est toi. Elle t'aime.
هناك شخصٌ واحد انه انتِ ، إنها تُحبك

Mais j'espère que tu liras ça et te rappelleras pour toujours qu'à la Saint Valentin 2013, ta maman voulait te montrer combien Elle t'aime.
ولكن أرجو أن تقرأ هذا وتذكر دائما أنه في عيد الحب 2013، أمك تريد لك تعرف كم تحب لك.

Et le pire c'est qu'Elle t'aime toujours plus que moi.
و الأسوأ من ذلك, أنها لازالت تحبكِ أكثر مني