"elle va revenir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سوف تعود
• إنها ستعود
• سوف ترجع
• هل ستعود
• إنها عائدة
• هي ستعود

On doit se dépêcher, car si Lauren découvre que c'est moi qui ai envoyé le sms, et non Bo, Elle va revenir.
علينا ان نسرع لإن عندما لورين تعرف انني ارسلت رسالة وليس بو وان بو ليست بالاسفل سوف تعود

Elle va faire genre qu'elle va le chercher, et Elle va revenir me dire poliment que je peux aller me faire foutre.
ومن ثم سوف تعود وتُخبرني بكل أدب أن أذهب وأضاجع نفسي

Maintenant, quoiqu'il arrive, Elle va revenir ici, et elle sera là pour toi, comme tu l'as été pour elle quand elle en avait besoin.
بغضّ النظر عمّا حدث فسوف تعود سوف تعود إلى هنا وستكون إلى جانبك

Elle va revenir, n'est-ce pas ?
أعني، إنها ستعود بالفعل، صحيح؟

Elle va revenir bientôt, n'est-ce pas ?
سوف ترجع قريباً، أليس كذلك؟

Elle va revenir, non ?
هل ستعود إلى هنا؟

Elle veut que tu organises un rendez-vous. C'est une attitude classique. Elle va revenir.
تريدك أن تحدد موعد غرامي إنها خطوة طبيعية، سوف تعود

S'il dit que Frida va revenir, Elle va revenir.
اذا قال ان فريدا ستعود ذلك يعني اهتا سوف تعود

Je sais qu'Elle va revenir. Je suis en pleine forme.
أنا أعلم انها سوف تعود انا بحالة رائعة حقاً

On revient à l'antenne dans 7 minutes donc Elle va revenir
سنعود خلال سبع دقائق اذا هي سوف تعود

Détends-toi, chérie. Elle va revenir.
يا حبيبتي، أسترخي، سوف تعود قريباً.

Je suis en contact. Elle va revenir ce soir.
انا على اتصال بها , سوف تعود الليلة

Elle va revenir, asseyez-vous.
انها سوف تعود. لماذا لا تجلس وتنتظر؟

Elle va revenir Dommage !
ـ سوف تعود ـ حسنًا، هذه أخبار سيئة

Elle va revenir. De quoi as-tu besoin ?
سوف تعود ماذا تحتاج؟

Tu dois te calmer ! Elle va revenir !
يجب أن تهدأ , سوف تعود

Mais Elle va revenir.
و لكنها سوف تعود

Elle va revenir.
قالت إنها ستعود بالفور.

Elle va revenir.
سوف ترجع حالاً

Ma mémoire- Elle va revenir ?
هل ستعود ذاكرتي ؟

Elle va revenir, Peyton.
إنها عائدة بيتن

- Elle va revenir, hein ? - Elle va revenir. Tant mieux.
هي ستعود , صحيح ؟