"elle va s'en sortir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل ستكون بخير
• ستكون على ما يرام
• سوف تكون بخير
• هل ستنجو
• أستكون بخير
• هي ستكون بخير
• ستكون على ما يُرام
• بأنّ الفتاة ستكون بخير
• ستنجو من هذا
• سوف تنجو
• كانت ستنجو

Elle va s'en sortir ?
هل ستكون بخير ؟

Elle va s'en sortir, mais... elle ne peut pas vraiment parler.
ستكون على ما يرام لكنها لا تستطيع الكلام.

- Elle va s'en sortir.
والفتاة؟ وقالت انها سوف تكون بخير.

Aller, j'ai besoin de plus de compresses maintenant. Elle... Elle va s'en sortir ?
ــ هيّا , أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل , هل ستنجو ؟

- Elle va s'en sortir?
هل ستكون بخير ؟

Est-ce qu'Elle va s'en sortir...
هل ستكون بخير ...

Oui. Elle va s'en sortir ?
هل ستكون بخير ؟

Est-ce qu'Elle va s'en sortir ?
هل ستكون بخير ؟

Elle va s'en sortir, pas vrai ?
هل ستكون بخير ؟

Elle va s'en sortir, docteur ?
هل ستكون بخير يا دكتور؟

Code noir. Est ce qu'Elle va s'en sortir ? Maman ?
الكود الأسود - هل ستكون بخير ؟

Elle a une mauvaise bosse et quelques coupures, mais Elle va s'en sortir.
لقد أصيبت بصدمة سيئة وبعض الجروح، لكنها ستكون على ما يرام

Elle l'était, mais Elle va s'en sortir.
حسناً, كانت مريضة ولكنها ستكون على ما يرام

Elle a été prise à temps, Elle va s'en sortir.
نحن لسنا بحالة إنكار, قضوا عليه مبكراً ستكون على ما يرام

Est-ce qu'Elle va s'en sortir ?
هل سوف تكون بخير ؟

Elle va s'en sortir ?
هل ستنجو من ذلك؟

Elle va s'en sortir !
هي هي ستكون بخير هي ستكون بخير حسناً .. اللعنة

Elle va s'en sortir.
أعتقد أنّها ستكون على ما يُرام

- Que s'est-il...? - Elle va s'en sortir. Tu n'en sais rien.
ستنجو من هذا - أنتِ لا تعرفين هذا -

C'est juste une blessure au poignet donc malheureusement Elle va s'en sortir.
حسناً,انها فقط كدمة فى المعصم ,لذا للأسف سوف تنجو

Mais une serveuse a été touchée et je ne sais pas si Elle va s'en sortir.
لكن نادلة أصيبت ولا أدري إن كانت ستنجو