"elle veut qu'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريدنا أن
• تريده أن
• إنّها تريد
• إنها تريد أن
• أنها تريدنا
• كانت تريد ان

Elle veut qu'on la joue sale parce que sa candidate a perdu un débat.
أنا لا أكترث حول ما قالته ليف للتو إنها تريدنا أن نلعب بقذارة لأن مرشحتها قد خسرت في المناظرة

Je pense qu'Elle veut qu'on prenne quelque chose de sentimental au cas où ça se passe mal.
أعتقد بأنها تريدنا أن يكون معنا شيء عاطفي في حالة حدوث أي مشكلة

Elle veut qu'on vienne la voir samedi. Les visites commencent à 14 h.
تريدنا أن نزورها يوم السبت وقت الزيارة على الثانية

Mais Elle veut qu'il arrête. Elle me l'a dit.
فقط كانت تريده أن يخرج من ذهنها, هذا ماكانت قالتهُ لي

Elle veut qu'on se voie, s'excuser.
إنّها تريد اللقاء، للتكفير عن نفسها.

Elle veut qu'on ne dise rien à Conley tant qu'on n'a pas cerné les problèmes.
إنها تريد أن تقول شيئا كونلي لذلك نحن لم يحدد هذه المشاكل.

mais si Elle veut qu'on vienne dîner à la maison, on doit le faire.
, لكن لو أنها تريدنا أن نذهب لتناول العشاء معهما فهذا ما علينا أن نفعله

Je ne sais pas si Elle veut qu'on reste en contact et que ça devienne quelque chose, ou si elle est plus: "c'était marrant.
لا اعرف اذا كانت تريد ان نتواصل وان تكون علاقتنا جدية او انها تلهو وحسب

Elle veut qu'on aille au mariage.
لا إنها تريدنا أن نذهب إلى الزفاف إنها تظل تقول إذهبوا إلى الزفاف

Elle laisse des miettes de pain. Elle veut qu'on la suive.
إنها تسقط فتات الخبز تريدنا أن نأتي لأخذها

Ça n'a pas marché, Elle veut qu'on aille chez elle.
مازالت تريدنا أن نغادر المدينة ونأتي لمنزلها

Je parie qu'Elle veut qu'on continue à mieux faire connaissance.
أراهن بأنّها تريدنا أن نعود إلى الإجتماع

Non, Elle veut qu'on soit là au déballage.
لا أعرف يا "روري". تريدنا أن نتواجد هناك.

Elle veut qu'on la baise.
ماذا تعني؟ انها تريدنا أن نضاجعها

Elle veut qu'on boive ici ?
هل تريدنا أن نشرب من هذا الماء؟

Elle veut qu'il dîne ici pour le rallier à sa cause.
تريده أن يتناول العشاء هنا لتقنعه بأن يدعمها

Elle veut qu'il résolve le problème. Je ne pense pas que ce soit ça, Shawn.
فهي لا تريد من الرجل أن يستمع فقط بل تريده أن يحلّ المشكلة

Elle veut qu'il meurt lentement.
تريده أن يموت ببطء.

Elle veut qu'on se revoie. Pour aller frapper des balles.
إنّها تريد الخروج في موعد الآن

Elle veut le meilleur pour toi. Elle veut qu'on soit une famille.
إنها تريد الأفضل لك إنها تريد أن تُعمّر لنا البيت

Puisque j'écourte mon séjour, Elle veut qu'on se retrouve à Paris.
الأن يجب علي أن ألغي رحلتي القصيرة إنها تريد أن تُقابلني في باريس

Je crois qu'Elle veut qu'on s'en aille.
أعتقد أنها تريدنا أن نذهب

Si Elle veut qu'un gay lui brise le coeur, elle peut avoir ça quand elle aura 18 ou 19 ans quand elle pourra boire pour oublier
ان كانت تريد ان تفطر قلبها عن طريق رجل شاذ يمكنها أن تقوم بذلك عندما يبلغ عمرها 18 أو 19 و أن تشرب الكحول حتى تتعافى من ذلك