"elle veut savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تريد أن تعرف
• تريد أن تعلم
• إنها تريد معرفة
• إنها تسأل عن
• وسألت ما
• وتريد أن تعرف
• إنها تود أن تعرف

Si tel n'est pas le cas, Elle veut savoir si les couples sont informés des problèmes qu'entraîne une relation de fait.
وإذا لم يكن الأمر كذلك، فإنها تريد أن تعرف إذا كان يتم تثقيف النساء والرجال بمخاطر الدخول في علاقة فعلية.

Elle veut savoir si vous êtes encore fâchés l'un contre l'autre.
تريد أن تعرف ما إن كنتما غاضبان من بعضكما

Elle veut savoir s'il y a quoi que ce soit qu'elle puisse faire.
تريد أن تعرف إذا كان هناك أي شيء تستطيع فعله

Depuis que ces stupides blancs ont frappé ce bus, Elle veut savoir où je suis h24.
بسبب إطلاق هؤلاء الحمقى البيض النار على الحافلة , أصبحت تريد أن تعلم أين أنا طوال الوقت

Elle veut savoir ce que tu as vu lors de la piqûre.
إنها تريد معرفة ماذا قد رأيتى فى هذه الخياطة

Elle veut savoir quand on aura fini.
إنها تسأل عن الوقت المحدد للانتهاء

Elle veut savoir s'il consulte la société civile, et notamment les organisations non gouvernementales féminines.
وسألت ما إذا كانت اللجنة استشارت المجتمع المدني، ولا سيما المنظمات النسائية غير الحكومية.

Elle veut savoir qui vit dans son appartement.
كنت أخشى ذلك وتريد أن تعرف من التي تسكن بشقتها

Elle veut savoir en quoi l'immeuble est un bon investissement.
في جمايكا كوين إنها تريد أن تعرف لماذا يعتقد ان البناء استثمار جيد

Elle veut savoir s'il a volé la cargaison pour sa propre utilisation.
إنها تريد أن تعرف إن كان هذا الرجل قد سرق الشحنة لنفسه

Elle veut savoir pourquoi tu ne réponds pas. Elle avait l'air énervée.
. هي تريد أن تعرف لماذا لم تتصل بها . كانت تبدو غاضبة

Elle veut savoir comment son produit va être transporté.
إنها تريد أن تعرف كيف المنتج لها ستكون انتقلت الآن.

Elle veut savoir si tu veux t'installer chez elle.
تريد أن تعرف إن كنت توّد الحضور للإقامة معها

Elle veut savoir que sa vie est utile aux autres.
تريد أن تعرف أن حياتها كانت مفيدة للغير

Elle veut savoir mais sans savoir, j'ai raison ?
هي تريد أن تعرف ولكنها لا تريد أن تعرف، صحيح؟

Elle veut savoir si c'est un cas isolé, ou si elle doit prévenir les étudiants au sujet d'un prédateur violent.
تريد أن تعرف لو كان هذا حدثاً مُنعزلاً، أو إذا كان يجب عليها تحذير الطلاب حول مُفترس عنيف.

Elle a guéri ma bite. Elle veut savoir ce que tu veux.
لقد شفتلى مرضى أنها تريد أن تعرف ماذا تريد

Elle veut savoir si ça va aller sans elle.
تريد أن تعلم ما اذا ستكوني بخير من دونها؟

Elle veut savoir où sont les cendres de Kai.
إنها تريد أن تعلم أين هو ."رماد جثة "كاي

Elle veut savoir ce que j'en pense, je vais le lui dire.
إنها تريد معرفة رأيي سوف أخبرها به

Mme Wedgwood, précisant sa question précédente, dit qu'Elle veut savoir le nombre de blessés et victimes qu'il y a eu à la suite de l'incendie de la prison à la Barbade.
48 - السيدة ودجوود: أوضحت سؤالها السابق، فقالت إنها تريد معرفة عدد الجرحى والمصابين من ضحايا الحريق الذي شب في السجن في بربادوس.

Elle veut savoir pourquoi tu as laissé Ilithyia partir, alors que Glaber n'a pas échangé les armes comme prévu.
إنها تسأل عن سبب تحريرك لـ(إيليثيا) بينما لم يمنحنا (غلابر) الأسلحة التي وعدنا بها؟

Elle veut savoir si le pays a ratifié le Protocole additionnel à la Déclaration africaine des droits de l'homme et des peuples sur les droits des femmes en Afrique.
وسألت ما إذا كانت إريتريا قد صدقت على بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والسكان فيما يتعلق بحقوق المرأة في أفريقيا.

Elle veut savoir où sont la came et l'argent avant les Serbes.
وتريد أن تعرف أين المخدر والنقود

Elle veut savoir ce qui est fait sur cette question.
وقالت إنها تود أن تعرف ما الذي يتم عمله لمعالجة هذه المسألة.