"elle vient" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أتت
• ستأتي
• إنها قادمة
• جاءت
• إنها تأتي
• هي فقط
• هي قادمة
• انها تأتي
• انها فقط
• انها قادمة
• إنها آتية
• ستأتى
• جائت
• إنها قادمه
• لقد قامت

elle vient à un moment propice, lorsque le désarmement se trouve à la croisée des chemins.
وقد أتت المبادرة في وقت مؤات، حينما وصل نزع السلاح إلى مفترق طرق.

Bea ne voit pas les gens, chérie. Si Kaz veut la voir, elle vient à Bea, ok ?
بي لا تذهب لمقابلة احد حبي اذا كاز ترغب بمقابلتها فهي من ستأتي إلى بي

Ce n'est pas que le sang. elle vient pour tous les malades et blessés.
ليست الدماء فقط إنها قادمة من أجل كل المرضى و الجرحى

-Oui, elle vient du Belvedere. Mais comment Mlle Hearne a-t-elle pu se la procurer ?
حسنا، هو من بلفيدير، ولكن كيف جاءت هذه ملكة جمال هيرن من قبل ذلك؟

Elle dit qu'elle ne sait plus qui elle est, d'où elle vient, ou ce qui s'est passé. Aucun papier.
لقد قالت بأنها تعجز عن تذكر من تكون أو من أين أتت أو ماذا حصل

et alors elle se pointe et elle vient me voir, et elle me demande ce que je fais plus tard...
وتعلم, أتت إلي, وسألتني ماذا سأفعل لاحقاً

Renvoyons cette boule disco là d'où elle vient.
لنرسل كرة الديسكو هذه إلى المكان الذي أتت منه

Non, non, non, elle vient d'appeler d'un téléphone payant... pour dire qu'elle rentre bientôt.
لا, لا, لقد إتصلتُ من هاتف خارجي وقالتْ إنها ستأتي الى المنزل قريبا

Par les pouvoirs investis en moi par le bon vieux Saint Nick, je dis qu'elle vient avec moi.
إذن بموجب القوى الممنوحة لي من طرف ساينت نيك العتيق ، ستأتي معي

Samedi, elle vient à la maison ? On s'était dit vers 15h00 ?
و إن كانت ستأتي, كما قلنا حوالي الساعة الـ3؟

C'est elle. elle vient. Tu ne peux pas l'en empêcher.
إنها هي، إنها قادمة وأنتِ لا تستطيعين إيقافها

elle vient dîner chez moi ce soir.
إنها قادمة إلى منزلي الليلة لتناول طعام العشاء

Oh mon Dieu, elle vient par ici, elle vient par ici.
يا إلهي، إنها قادمة إلى هنا، إنها قادمة إلى هنا.

Puis on l'utilisera pour renvoyer Zee d'où elle vient.
وبعد ذلك يمكننا استخدامه لإرسال زي للمكان التي جاءت منه

Je n'arrive pas à stabiliser. Je ne peux pas conserver ma vitesse. elle vient et repart, et je ne la contrôle pas.
أنا لست مستقراً، لست أحافظ على سرعتي إنها تأتي وتذهب، ولا يمكنني التحكم فيها

elle vient d'acheter à son père un cadeau d'anniversaire ridicule.
هي فقط إشترت أبّاها هدية عيد الميلاد المضحكة.

- Tante Rosamund. elle vient voir comment va Grand-mère.
هي قادمة للإطمئنان على صحة جدتي لماذا نزلتِ في وقت مبكر؟

elle vient par ce biais, elle va se Ray dos.
وقالت انها تأتي من خلال هذا، قالت انها سوف تحصل راي الظهر.

elle vient d'acheter la plus grande Maison à Southampton sans même un petit ami pour y vivre avec elle.
انها فقط اشترت اكبر منزلا في ساوثمبتون ليس لديها حتى حبيب ليسكن معها هناك

elle vient pour déjeuner aujourd'hui.
انها قادمة على لتناول طعام الغداء اليوم.

elle vient à New York.
إنها آتية الي نيويورك

Cette fille de l'orchestre a laissé un message et elle vient le voir aujourd'hui.
هناك فتاة من الاوركسترا اتصلت به وتركت له رسالة انها ستأتى لتقابله

Et si elle vient chercher des problèmes, elle en trouvera.
وإذا جائت تبحث عن المتاعب سوف تحصل عليها

elle vient d'Halifax. Elle sera là dans dix minutes.
إنها قادمه من هاليفاكس ستكون هنا خلال عشر دقائق

Non, elle... elle vient juste de le refaire, quand vous essuyiez son ventre.
لا, لقد قامت بذلك مرة أخرى حالما مسحت على بطنها