"elle vivait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كانت تعيش
• لقد عاشت
• عاشتْ
• كانت تقطن
• أنها تعيش
• البعثة مثلا
• انها تعيش
• كانت تُقيم

C'était là où Elle vivait quand son mari est décédé.
هذا هو أيضا المكان الذي كانت تعيش فيه عندما توفي زوجها

Elle était un pirate condamné, elle avait de souscription en circulation, Elle vivait sous un pseudonyme pour éviter la détection.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

Elle vivait à Los Angeles.
كانت تعيش في لوس أنجلوس ولم تحصل على مالاً جيد،

Le mari est mort, Elle vivait seule. Pas entièrement seule. Un shih tzu.
الزوج متوفي لقد عاشت وحيدة ليست وحيدة تماما شيتزو

Je suppose qu'Elle vivait quelque part où il ne valait mieux pas vivre, donc, Stef l'a cherché et l'a fait emménager à la maison.
أخمن أنها كانت تعيش في مكان ما كريه جداً و لذا، وضبت أمتعتها و نقلتها إلى المنزل

Quand je lui ai demandé si Elle vivait vers de chez nous, elle a dit travailler dans un hospice plus bas sur la route.
عندما سألتها ان كانت تعيش بالقرب من هنا قالت أنها تعمل في دار المسنين

Je vivais sur la 82e rue. Elle vivait sur la 115e.
كنت أعيش في غرب شارع82 وهي كانت تعيش في غرب شارع 115

La cible est une porteuse. Le Monastère où Elle vivait est fermé.
الهدف هي واحدة من الأمهات البديلة في الدير التي كانت تعيش فيها

J'ai regardé l'adresse et j'ai vu qu'Elle vivait en face du cimetière.
ثم نظرت للعنوان، ووجدت أنها كانت تعيش في منزل مقابل للمقابر

Il était une fois, vivait une petite sirène parce qu'Elle vivait sous l'eau, elle avait des ailes à la place des jambes ... et un joli corps.
كان ياما كان, كان هناك حورية بحرٍ صغيرة. ولأنها كانت تعيش تحت الماء, فقد كان لها زعانف و بدنٌ جميل.

A cet époque, a moins de travailler physiquement Elle vivait pratiquement a l'hopital.
في ذاك الوقت، إن لم تكن تعمل فإنها كانت تعيش في المستشفى

Elle vivait avec tous ses frères et sœurs dans un immense château, et ils s'aimaient tous beaucoup.
كانت تعيش مع أخوانها وأخواتها في وئام في القلعة الكبيرة. ويحبون بعضهم كثيراً.

Elle vivait ici quand elle était petite.
لقد كانت تعيش هنا عندما كانت صغيرة مثلكم

Quand les premiers colons arrivèrent ici, ils furent interpellés par une vieille femme dont on disait qu'Elle vivait dans une grotte près du lac.
عندما وصل أول مستوطنون إلىهذهالأنحاء.. واجهتهمامرأةعجوز.. والتي قيل أنها كانت تعيش في كهف بجانب البحيرة

Elle vivait dans un refuge et avait un job à temps-partiel, donc c'était une fille de la rue, mais pas nécessairement imprudente.
كانت تعيش في ملجا و لديها عمل بوقت جزئي لذا كانت فتاة شوارع لكن ليس بالضرورة من النوع الطائش

Ça faisait 3 ans qu'Elle vivait là et elle n'avait pas ressenti le besoin d'installer une alarme jusqu'à maintenant.
لقد عاشت هنا مدة 3 سنوات و لم تشعر بضرورة تركيب جهاز إنذار للآن

Elle vivait dans la crainte de voir son beau-fils se marier et de perdre son trône à jamais.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

En fait, je ne pense pas qu'Elle vivait seule.
عاشَ هنا لوحده. حَسناً، أنا لا أعتقد عاشتْ هنا لوحدها.

"Elle vivait au nord mais elle se déplaçait juste pour les réunions.
كانت تقطن بعيداً في الشمال لكنها كانت تسافر من أجل اجتماعاتنا فحسب

C'était comme ci Elle vivait dans 2 réalités différentes.
المرحلة التالية ، كما لو أنها تعيش في واقعين مختلفين

Ainsi, une femme a indiqué qu'Elle vivait de l'agriculture de subsistance, sa maison était en mauvais état et elle n'avait ni eau, ni électricité.
فقد تحدثت البعثة مثلا مع امرأة تعيش على زراعة الكفاف ومنزلها في حالة سيئة وغير مزود بالكهرباء والمياه.

Mon ami Harry a donné sa fille en adoption il y a près de vingt ans, et on nous a dit qu'Elle vivait ici.
اعطى ابنتة للتبَنَّى منذ 20 سنة تقريباً وقيل لنا انها تعيش هنا.

Elle vivait ici.
لكنها كانت تُقيم هنا