"elle voulait être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أرادت أن تكون
• يستلزم أن تكون
• إنها تريد أن تكون
• كانت تريد ان تكون
• كانت تريده

Elle voulait être nonne, mais elle a eu des ennuis.
أرادت أن تكون راهبة، لكنها وقعت في مشكلة.

Le lendemain, elle a quitté l'établissement parce qu'Elle voulait être avec ses enfants.
وفي اليوم التالي، غادرت المستشفى لأنها أرادت أن تكون قرب أطفالها.

Elle s'est battue très fort pour arriver jusque là parce qu'Elle voulait être ici avec toi.
لقد قاتلت بقوه لتصل هنا لأنها أرادت أن تكون هنا معك

L'Administrateur a ajouté que l'Organisation devait s'imposer en tant que force puissante au service du développement si Elle voulait être une force au service de la paix.
وأضاف، قائلا، إن نجاح اﻷمم المتحدة كقوة مؤثرة في تحقيق السلم يستلزم أن تكون أيضا قوة مؤثرة في التنمية.

Elle voulait être moi.
إنها تريد أن تكون لي.

Bertha était jalouse de moi. Elle voulait être le garçon.
بيرثا كانت تغار مني كانت تريد ان تكون هي الصبي

Gillian Hales était élève infirmière, mais, réellement, Elle voulait être chirurgienne, pour aider.
كانت "جيليان هيل" طالبة تمريض ولكن ما كانت تريده حقاً هو أن تكون جرّاحة، ومساعدة

Elle voulait être actrice, à mon âge.
إنها أرادت أن تكون ممثلة .عندما كانت في عمري

Proche d'un transmission télévisée. Elle voulait être comme C. Amanpour.
تسجيل ذو جودة قريب البث أرادت أن تكون مثل كريستسان أمانبور

Et ces choses qu'elle dit sont fausses. Elle voulait être une star ... c'était son rêve !
وتلك الأشياء التي قالتها غير صحيحة, لقد أرادت أن تكون نجمة

Elle voulait être avec toi, et cet endroit... Je ne sais pas.
لقد أرادت أن تكون معك في هذا المكان , لا أعرف

La dernière fois qu'on en a fait, Elle voulait être chef de cuisine.
أخر مرة عملنا الكعك أرادت أن تكون الطاهية

Elle voulait être en paix, mais n'a pas pu.
لقد أرادت أن تكون في سلام، ولكنها عجزت عن ذلك

Elle voulait être actrice, mais manquait d'assurance ?
من المحتمل ان هذا لا يهم. ربما أرادت أن تكون ممثلة لكنها إفتقرت إلى الثقة.

Elle voulait être ma petite soeur, mais aucune de ces choses ne seraient arrivées jusqu'à ce que l'on se mêle de ses affaires.
أرادت أن تكون أختي الصغرى لكن لا شيء من هذا كان سيحدث حتى نهتم بشأنها

Elle voulait y aller plus doucement, Elle voulait être plus prudente.
, هي أرادت أن نتروى أرادت أن تكون حذرة

C'est vrai. Elle voulait être libre pour aller s'éclater.
هذا حقيقى فهى أرادت أن تكون حرة لذلك بامكانها ان تصبح طليقة

Jenny, celle-là Elle voulait être gymnaste.
جيني. هذه أرادت... أرادت أن تكون رياضية...

Elle m'a dit qu'elle m'aimait, et qu'Elle voulait être avec moi mais je m'en foutais.
قالت لي أنها تحبني و... أرادت أن تكون معي لم يعني لي بشيء

Elle voulait être seule.
قالت إنها تريد أن تكون وحدها

Ecoute, quand Maya avait 10 ans, Elle voulait être pompier.
انظر . عندما كانت مايا بالعاشره من العمر . كانت تريد ان تكون رجل اطفاء

Sans aucune chance de devenir ce qu'Elle voulait être.
كانت فرصتها معدومة لتحقق ما كانت تريده