"elu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المختار
• المنقذ
• الشخص المنشود
• منتخب
• إيلو
• انتخب في

L'Elu arrive à la Source et la guerre est finie.
ما أن يصل المختار الى المصدر، ستنتهي الحرب

Vous devez me livrer l'Elu ou m'apporter sa tête dans l'heure.
عليكم أن تُحضروا الشخص المختار إليّ أو اجلبوا لي رأسه خلال هذه الساعة

où s'arrête la route de l'Elu.
المكان الذي ينتهي عنده درب المختار لقد سبق لك ورأيته

Comment peut-il être l'Elu... s'il est mort ?
أعني، كيف له أن يكون المنقذ... إذا كان ميتاً؟

L'Oracle m'a prédit... que l'homme dont je tomberais amoureuse, cet homme serait l'Elu.
العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل... سيكون المنقذ

Non, le but d'avoir un "Elu" est qu'il soit extérieur à l'Entrepôt pour maintenir l'équilibre.
كلا، المغزى من "الشخص المنشود" هو أن نملكه خارج المستودع ليبقي على توازننا.

Elu membre de l'Acamédie mondiale des arts et des sciences, 1975.
زميل منتخب في اﻷكاديمية العالمية لﻵداب والعلوم، ١٩٧٥.

Mme María del Carmen Elu Cayado, Secrétaire technique du Comité national de promotion de l'Initiative pour une maternité sans risque au Mexique
الدكتورة ماريا دل كارمن إيلو كايادو اﻷمينة الفنية للجنة الوطنية لمنظمة " مبـادرة مـن أجل أمومة مأمونة "

Alors, un vaisseau partira... s'enquérir du sort de l'Elu.
إذا ً نطالب بارسال مركبة لتحديد مصير المختار

L'Elu doit maintenant retourner à la Source... afin de diffuser le code que tu portes et réinjecter le programme d'origine.
وظيفة المختار ان يعود الى المصدر، مما يسمح بنشر مؤقت للشفرة التي تحملها ومن ثم يتم اعادة ادخالها الى البرنامج مرة أخرى

Après, qui te ramènerait, l'Elu?
وبعد ذلك إبحث عن من يعيدك أيها المختار ؟

Je suis l'Elu... la puissante poigne de la Vengeance... qui frappe les macs du macadam !
أنا المختار اليد الهائلة للثأر التي ارسلت لمعاقبة من لا يستحقون القيادة

Le voilà enfin ! Néo, l'Elu en personne.
ها هو أخيرا ً هنا نيو، المختار بنفسه

Tes prédécesseurs étaient, à dessein, dotés du même attribut... une affirmation contingente censée créer... un attachement à votre espèce pour faciliter la tâche de l'Elu.
إن أسلافك الخمسة كانوا مصممين على توقعات مشابهة طريقة تشير الى حكمة تتنافى مع لامبالاة لبقية الفصيلة، مما يسهل وظيفة المختار

L'Elu ne met fin à rien.
لم يكن من المقدر أن ينهي المختار أي شيء

Je ne suis pas l'Elu.
أنا لست المنقذ.

Si Neo est l'Elu... alors, il se produira... un miracle qui m'empêchera de l'ôter.
إذا كان (نيو) هو المنقذ... فلابد أن تكون هناك... معجزة لإيقافي

Morpheus croit que c'est l'Elu.
(مورفيوس) يعتقد بأنه المنقذ.

A cette époque, seuls les Régents avaient le privilège d'avoir leur "Elu".
والآن، في تلك الأيام، كان الحكام هم الوحيدين الذين يحق لهم أمر "الشخص المنشود"...

Elu membre de l'Académie des arts et des sciences du Ghana, 1976.
زميل منتخب في أكاديمية غانا لﻵداب والعلوم، ١٩٧٦.

Observations de Mme María del Carmen Elu de Leñero, secrétaire technique de l'organisation non gouvernementale « Initiative pour une maternité sans risque au Mexique » :
الدكتورة ماريا دِل كارمن إيلو دي لينييرو، اﻷمينة الفنية للمنظمة غير الحكومية " مبادرة من أجل أمومة مأمونة في المكسيك " .

1965 Elu, puis reconduit pour trois mandats successifs de 12 mois chacun, en qualité de conseiller du Guild Council de l'Université de l'Australie occidentale
١٩٦٥ انتخب في المجلس النقابي لجامعة استراليا الغربية ثم أعيد انتخابه عضو مجلس لثلاث فترات متعاقبة مدة كل منها ١٢ شهرا