"elvira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلفيرا
• الفيرا

Wendy Elizabeth Tzul García et Julia Elvira Dávila López ont allégué des mauvais traitements et une alimentation déficiente.
وذكرت ويندي إليزابيث تسولا غارسيا وخوليا إلفيرا دافيلا لوبيس أنه قد أُسيئت معاملتهما وكان غذاؤهما شحيحا.

Elvira a trouvé facile de monter sur les échasses.
إلفيرا وجدت أنه من السهل التنزه على خشبتين

Comment Elvira a pu m'amener à faire ça ?
لا يمكنني تخيل كيف أن إلفيرا جعلتني أفعل هذا.

2.1 L'auteur s'est marié à une certaine Elvira Krausser le 15 septembre 1978.
2-1 تزوج صاحب البلاغ إلفيرا كراوسر في 15 أيلول/سبتمبر 1978.

Je n'ai pas pu résister à la pression d'Elvira pour consulter sa grand-mère savante.
لا استطيع أن أثنى الفيرا عن استشارة جدتها الحكيمة عن ذلك.

Dona Elvira, il veut juste un nom pour ses papiers.
(دونا إلفيرا) إنه يريد اسمه ليعرف هويته فقط

Vous devez être la bru d'Elvira ?
لابد أنك ابنة إلفيرا.. أبي كذلك؟

Qui aurait imaginé que je découvrirais Dante Alighieri comme ça... par le cul d'Elvira.
من يقول أننى إكتشفت دانتى بهذه الطريقة... بفضل مؤخرة إلفيرا

ça doit être Elvira. Elle a pris la mouche après la boîte.
، "من المحتمل أن تكون "إلفيرا لقد جن جنونها بعدما غادرنا النادى

Je pensais qu'Elvira pourrait venir plus souvent.
وكنت أفكر أنه ربما... ربما تأتي إلفيرا لعندنا أكثر ...

Cette chère mademoiselle Elvira.
لقد نسيت بالكامل أن السيد (إلفيرا) ما زال بالداخل

Nous sommes sœurs, Elvira.
نحن أخوات، إلفيرا

La police cherche Elvira.
الشرطة تبحث عن إلفيرا

Elvira, qu'est-ce que tu foutais ? Il est 22 heures. Je crève de faim.
إلفيرا" ، أين كنتِ بحق الجحيم ؟" إنها العاشرة .

- Salut - Manny Rivera. Elvira.
ـ مرحبا ً "ـ "مينى ريفيرا" . "إلفيرا

Tu sais qui aime la neige ? Mon amie Elvira.
أتعرف مَن يحب الثلج (صديقتى العزيزة (إلفيرا

Tu sais qui aime la neige? Ma très bonne amie Elvira.
أتعرف مَن يحب الثلج صديقتى العزيزة (إلفيرا)

10 h 30 Paix et Coopération, organisation non gouvernementale - - sur le lancement du prix scolaire " Prenez soin de votre planète " [Intervenants : Mme Elvira Sánchez-Igual; Mme Nancy L. Rivard; et M. Joaquín Antuña] [parrainée par la Mission permanente de l'Espagne]
30/10 منظمة السلام والتعاون، منظمة غير حكومية - بشأن الإعلان عن الجائزة المدرسية ' ' اعتن بكوكبك``. [المتكلمون: السيدة إلفيرا سانتشيز - إغوال؛ والسيدة نانسي ل. ريفارد؛ والسيد جواكين أنتونيا [برعاية البعثة الدائمة لإسبانيا]

C'est Elvira.
لا بد أنها "إلفيرا"

Elvira croyait que Celia pourrait trouver une explication au phénomène.
الفيرا كانت متأكدة أن سيلا ستجد تفسيراً للظاهرة.

Nicanor M. Cruz Jr., Maximo L. Reyes, Bienvenido Muñoz, Roberto V. Garcia, Idabel Pagulayan, Elvira del Rosario.
نيكانور م. كروز الابن، ماكسيمو ل. رييس، بيانفينيدو مونيوس، روبيرتو ف. غارسيا، إيدابيل باغولايان، الفيرا ديل روساريو