"emballages combinés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العبوات الجامعة
• العبوات المجمعة
• للعبوات المجمعة
• عبوات مجمعة

P010 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " :
P010 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " :

Les Emballages combinés suivants sont autorisés s'il est satisfait aux dispositions générales des sections 4.1.1 et 4.1.3 :
يرخص باستخدام العبوات الجامعة التالية شريطة استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3:

P502 Pour " Emballages combinés " , sous " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire :
P502 في حالة " العبوات الجامعة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

Cette épreuve n'est pas nécessaire pour les emballages intérieurs d'Emballages combinés ou de grands emballages.
ولا يشترط إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة أو العبوات الكبيرة.

Cette épreuve n'est pas nécessaire pour les emballages intérieurs d'Emballages combinés.
ولا يلزم إجراء هذا الاختبار على العبوات الداخلية في العبوات المجمعة.

PP28 Pour le No ONU 1873, seuls sont autorisés les emballages intérieurs en verre dans les Emballages combinés.
PP28 في حالة رقم الأمم المتحدة 1873، لا يُسمح باستخدام سوى العبوات الداخلية الزجاجية للعبوات المجمعة.

2) Pour les gaz non toxiques, des Emballages combinés constitués par des emballages intérieurs en verre ou en métal hermétiquement fermés, d'une contenance maximale de 5 l par colis, satisfaisant au niveau d'épreuve du groupe d'emballage III;
(2) في حالة الغازات غير السامة، تستخدم عبوات مجمعة توضع فيها عبوات داخلية زجاجية أو معدنية مختومة بإحكام ذات سعة قصوى قدرها 5 لترات لكل طرد على نحو يفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة `3`.

P503 Pour " Emballages combinés " , sous " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer une nouvelle ligne pour lire :
P503 في حالة " العبوات الجامعة " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P001 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , après " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P001 وفي حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P002 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، " صناديق " ، وبعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

2) Les Emballages combinés suivants s'il est satisfait aux dispositions générales du 4.1.1 et du 4.1.3 :
(2) العبوات الجامعة التالية بشرط استيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-3:

P403 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium (4B) " , insérer la ligne suivante :
P403 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P410 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , " Caisses " , " en aluminium 4B " , insérer la ligne suivante :
P410 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " عبوات خارجية " ، " صناديق " ، بعد " ألومنيوم (4B) " ، يدرج الصف التالي:

P001 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Fûts " pour lire comme suit (les valeurs pour la Contenance/masse nette maximales restent inchangées) :
P001 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير):

P001 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Bidons (jerricanes) " pour lire comme suit (les valeurs pour la Contenance/masse nette maximales restent inchangées) :
P001 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " تنكات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى/الكتلة الصافية دون تغيير):

P002 Pour " Emballages combinés " , sous " Emballages extérieurs " , modifier les rubriques sous " Fûts " pour lire comme suit (les valeurs pour la Masse nette maximale restent inchangées) :
P002 في حالة " العبوات الجامعة " ، تحت " العبوات الخارجية " ، تعدل بنود ال " اسطوانات " ليصبح نصها كما يلي (تظل قيم السعة القصوى الصافية دون تغيير):

Emballages combinés qui satisfont au niveau d'épreuve des groupes d'emballage II ou III, conformément aux critères de la classe 3 appliqués au matériau de base.
العبوات المجمعة التي تفي بمستوى أداء مجموعة التعبئة `2` أو `3` وفقاً للمعايير الخاصة بالرتبة 3، بتطبيقها على المادة الأساسية.

4.1.1.3 Sauf disposition contraire figurant par ailleurs dans le présent Règlement, chaque emballage, y compris les GRV ou les grands emballages, à l'exception des emballages intérieurs d'Emballages combinés, doit être conforme à un modèle type ayant satisfait aux épreuves conformes aux prescriptions des paragraphes 6.1.5, 6.5.4 ou 6.6.5, respectivement.
٤-١-١-٣ ما لم ينص على خلاف ذلك في هذه اللائحة يجب أن تكون كل عبوة، بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة - باستثناء العبوات الداخلية في العبوات المجمعة - مطابقة لنموذج تصميمي اجتاز الاختبارات بنجاح وفقا للاشتراطات المبينة في ٦-١-٥، أو ٦-٥-٤، أو ٦-٦-٥، على التوالي.

" f) des Emballages combinés contenant des emballages intérieurs hermétiquement fermés contenant chacun au plus 500 ml. " .
" (ز) العبوات المجمعة التي تحتوي على عبوات داخلية مغلقة بختم وتحتوي كل منها أقل من 500 مل. " .

1. Les emballages métalliques, y compris les emballages intérieurs des Emballages combinés et les emballages extérieurs des Emballages combinés ou composites ne peuvent être utilisés que pour les méthodes d'emballage OP7 et OP8.
1- لا يجوز استخدام العبوات المعدنية، بما فيها العبوات الداخلية للعبوات المجمعة والعبوات الخارجية للعبوات المجمعة أو المركبة إلا لطريقتي التعبئة OP7 وOP8.

Emballages combinés faits à l'intérieur de boîtes en métal d'une contenance maximale d'un litre et, à l'extérieur, de caisses en bois scié (4C1, 4C2, 4D ou 4F) contenant au plus 5 l de solution.
عبوات مجمعة مكونة من علب معدنية داخلية لا تزيد سعة الواحدة منها على لتر واحد ومن صناديق خشبية خارجية (4C1 أو 4C2 أو 4D أو4F) لا تحتوي على أكثر من 5 لترات من المحلول.