"embarrassée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالحرج
• محرجه
• مُحرجة
• مُحرَجة
• بالإحراج
• للإحراج
• محرجة
• أحرجت
• محرجةٌ
• بالاحراج

Et je veux que tu saches combien je suis embarrassée que tu m'aies vu...
،وأنا أريدك أن تعرف كيف أشعر بالحرج بالطريقه التي رأيتني فيها

Je suis vraiment embarrassée de la façon dont j'ai agis.
أشعر بالحرج جداً بشأن الطريقة التي تصرفت بها

Alison est tellement embarrassée qu'elle ne quitte plus sa maison sauf pour aller à l'Eglise.
اليسون محرجه انها لا تغادر منزلها هذه الايام الا للكنيسه

Je suppose que vous êtes embarrassée, pour vous cacher dans le placard à balais.
أعتقد أنه عليكِ أن تكوني مُحرجة لو كنتِ تختبئين في غرفة التخزين

Ma chérie, tu n'as pas à être embarrassée.
عزيزتي ليس لديكِ شيء لتكوني مُحرَجة بسببه

Je ne veux pas te parler parce que je me sens embarrassée chaque fois que je repense à ce qui s'est passé.
أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث

L'entreprise entière a été embarrassée par cet incident.
الشركة بأكملها تعرضت للإحراج بسبب هذة الحادثة

Quand j'étais petite, j'étais un peu embarrassée que mon père soit juste un agent immobilier.
حين كنت أصغر، كنت محرجة بعض الشيء من كون أبي وكيل عقارات.

On pourrait soutenir que la cour ne veut pas que son épouse soit embarrassée.
وربما تم النقاش بشأن أن المحكمة لاتريد أن تناقش زوجة القاضي حتى لاتصاب بالحرج.

La première fois que je t'ai ramenée chez toi, je pensais que tu voulais pas que je vois ta maison parce que tu étais embarrassée.
المرة الأولى التي جلبت لكم المنزل، أنا أعتقد أنك لا تريد لي أن أرى بيتك لأنك لم بالحرج.

Je suis un peu embarrassée pour ça maintenant.
اجل , انا اشعر بالحرج قليلاً حول ماحدث بتلك الجلسة

Ma mère était très fâchée et embarrassée à cause de cette histoire qu'elle a gardé le secret ....
كانت والدتي غاضبه و محرجه من ذلك الأمر برمته

Ecoute, à propos de ton appel de tout à l'heure... Je suis assez embarrassée...
أنظرى، بخصوص أتصالك في وقت سابق أنا محرجه جدا

Je ne voulais pas... le voir réduit en bouillie par une batte de baseball. Et je suis embarrassée.
وأنا محرجه لم يكن من النوع الجيد

Des choses néfastes pour Bill auraient été dites, pour Virginia, et... elles vous auraient embarrassée.
وسيتم ذكر أمور من شأنْها أنْ تسيئ لبيل، وتسيئ لفرجينيا، و... ويُمكن أنْ تكون مُحرجة كُليّا بالنسبة لكِ.

J'en suis très embarrassée.
أنا مُحرجة للغاية بشأن ذلك الأمر

" A " elle est probablement embarrassée.
... حسناً، أوّلاً من المُحتمل أنّها كانت مُحرجة

Tu ne peux pas être embarrassée.
لا يمكنـك أن تكونـي مُحرَجة

Et t'es censée être embarrassée par tes parents, pas ta sœur.
وأنتِ يفترض بكِ أن تشعري بالإحراج من وجود والديكِ وليس أختك.

Je te demande simplement, pourquoi être embarrassée ?
لقد سألتك ، أمام مالكتي هل هناك أي داعٍ للإحراج ؟

Ou elle est peut-être juste embarrassée d'avoir trompé son petit ami avec Guano boy.
أو ربما أنها محرجة لأنها كانت تخون صديقها مع فتى جوانو

Je ne suis pas jalouse, mais embarrassée par vos airs de gamin impressionné par toute sa technologie.
-لا أشعر بالغيرة. فقط أحرجت ... بالطريقة التي تتصرف كأنّك في الـ 10

Je suis désolée de t'avoir embrassé. Pour être honnête, je suis un petit peu embarrassée à ce propos.
لأكون أمينة , أنا محرجةٌ قليلاً بسببها

Et maintenant je sais que je peux porter ma cape sans me sentir embarrassée.
والان اعرف ان بأمكاني ارتداء عبائتي بدون ان اشعر بالاحراج