| Je vous déclare à présent mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | أعلنكما الآن زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| "je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée." | Open Subtitles | "والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس" |
| Tu ne peux pas embrasser la mariée avant le mariage. Ça porte malheur. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
| Si vous me laissez vous déclarer mari et femme vous pourrais embrasser la mariée et vous pourrez économisez genre, um, 70 dollars. | Open Subtitles | أنتما تزوجتما بالفعل إذا تركتماني أعلنمكما زوجاً و زوجة يمكنك أن تقبل العروس |
| Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | و الآن أعلنكما زوج و زوجة و يمكنك أن تقبل العروس |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | ...أعلنكم الآن زوج وزوجه يمكنك أن تقبّل العروس |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | تستطيع ان تُقبّلُ العروسَ |
| "Vous pouvez embrasser la mariée", vous pouvez l'embrasser, mais ne baladez pas votre langue dans sa bouche. | Open Subtitles | يمكنك حينها تقبيل العروس لكن ليس مسموحا حينها أن تدس لسانك فى فمها |
| Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| Nous sommes à environ 10 minutes de "vous pouvez embrasser la mariée." Embrasser? | Open Subtitles | :تبقى حوالي 10 دقائق على فقرة بإمكانك تقبيل العروس |
| Tu peux embrasser la mariée. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس الان |
| Vous pouvez embrasser la mariée | Open Subtitles | تستطيع الان تقبيل العروس |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | يُمكنك تقبيل العروس الآن. |
| Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | .أنت يجب عليك تقبيل العروس الآن |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | يمكنك أن تقبل العروس |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | لك أن تقبل العروس |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | يمكنك ان تقبل العروس |
| Tu peux embrasser la mariée. | Open Subtitles | تستطيع أن تقبّل العروس. |
| Vous pouvez embrasser la mariée. | Open Subtitles | بـ إمكانك أن تُقبّلُ العروسَ الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 