"embrouilles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المشاكل
• تعبث
• خدع
• متاعب
• تربكني

Écoute, évite les embrouilles.
انظر , سأخبرك بشيء ابقَ بعيدا عن المشاكل

Je guette mes frères. Toujours dans les embrouilles.
كنت أبحث عن إخوتي فهما دائما يقعان في المشاكل

On m'a invité. Je veux pas d'embrouilles.
لقد تمت دعوتي للحضور وأنا لا أبحث عن المشاكل

Pas d'embrouilles. Tu vas innover et me rembourser, compris ?
لا تعبث معي، ستكون هذه مرتك الأولى عندما تدفع، هل أنا محق؟

Pas d'embrouilles.
اذهب للقيام بعملك ، ولا تعبث في الجوار أتسمعني؟

Bon, on s'en tient au plan initial, mais pas d'embrouilles.
حسناً، سنتابع، ولكن بدون أيّ خدع

Garde le business, je veux rien. Je me tire. Je veux pas d'embrouilles, O.K. ?
خذه كلّه؛ لا أريد شيئاً لا أريد أيّ متاعب

Je voulais te dire que si tu savais qui est impliqué, je ne veux plus d'embrouilles.
وأردت أن أخبرك إن كنت تعرفين المتورط بهذا، أنا لا أريد المزيد من المشاكل

Je sais que tu as eu des embrouilles, à l'armée.
، فى الجيش أعلم بأنك كنت تواجه بعض المشاكل

Arrête ton char. Tu m'amènes que des embrouilles.
انظر لا تبيتني الشيء الوحيد الذي تجلبه هو المشاكل

Pour le moment, évite les embrouilles.
للوقت الراهن , ابتعد عن المشاكل

Les Rangers n'ont pas à chercher les embrouilles.
جوّال تكساس لا يبحث عن المشاكل

Je veux pas d'embrouilles.
حسنا يا رجل، أنا لا أريد المشاكل

Je m'en fiche ! Les embrouilles c'est une forme d'attention.
لا أهتم ، المشاكل نوع من الاهتمام

Je veux pas d'embrouilles avec ces trafiquants.
لا أريد إفتعال المشاكل "مع عصابة "ملائكة النار

Tu embrouilles l'histoire.
فأنت تعبث مع الماضي هنا، يا صاح

Tu ne l'aides pas. Tu l'embrouilles.
أنت لا تساعده أنت تعبث به هكذا

- Pas d'embrouilles. - Promis.
لا خدع الآن- أعدك-

Mais je dois faire mon boulot et je veux pas d'embrouilles.
{\pos(190,230)} لكنني أدركتُ مهمتي وما عليَّ فعله ولا أستطيع أن أكابد أية متاعب

Tu m'embrouilles, putain !
أنت تربكني , أنت تربكني