| Cet établissement fait partie d'un réseau de services d'éducation de la petite enfance géré directement par la municipalité de Reggio Emilia depuis 1963. | UN | وتشكل المدرسة جزءا من شبكة خدمات تعليمية مبكرة للأطفال تديرها مباشرة بلدية ريجيو إميليا منذ عام 1963. |
| Des années après, l'Assemblée législative du Costa Rica a déclaré que Doña Emilia a bien mérité de la patrie. | UN | وبعد سنوات مــــن ذلك، أعلنت الجمعية التشريعيـــة لكوستاريكا، السيدة إميليا إبنة بارة لكوستاريكا. |
| Emilia Castro de Barish | UN | كوستاريا إميليا كاسترو ديباريش. |
| Vingt-cinquième Mlle Maria Groza Mme Emilia C. de Barish Mme Eva Gunawardana | UN | الخامسـة اﻵنسة ماريا غروزا السيدة اميليا س. دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| M. Mario Polanco, Mme Emilia Garcia et M. Miguel Morales, du Groupe d'appui mutuel (GAM); | UN | السيد ماريو بولانكو، السيدة اميليا غارسيا، السيد ميغيل موراليس، من مجموعة الدعم المتبادل؛ |
| Ma priorité aujourd'hui est d'aller chercher Emilia parce qu'elle rentre de Croatie, alors on doit assurer la continuité de ce pays. | Open Subtitles | الشيء المميز اليوم هوا انني سأعمل على ايميليا لانها اتت من كرواتيا لذا نحن نتواصل مع تلك الدولة |
| Emilia Sidorova Fédération de Russie | UN | إيميليا سيدوروفا الاتحاد الروسي |
| Nous rendons aussi hommage à l'Ambassadrice Emilia Castro de Barish, du Costa-Rica, qui, dès le début des consultations à ce jour, a appuyé nos travaux avec un dévouement et une détermination admirables, reflétant le rôle extraordinaire que son pays a joué dans la région pour la promotion d'une culture de la paix. | UN | ونود أيضا أن نُشيد بصفة خاصة بسعادة السفيرة إميليا كاسترو دي باريش، ممثلة كوستاريكا، والتي ظلت منذ بداية المشاورات وحتى هذا اليوم تساند عملنا بتفان وعزيمة يبعثان على اﻹعجاب، بما يتفق تماما مع الدور الاستثنائي الذي اضطلع به بلدها في منطقته لتعزيز ثقافة السلام. |
| Finlande Melissa Elina Emilia Säilä | UN | فنلندا مليسا إلينا إميليا سايلا |
| Je n'avais pas réaliser qu'Emilia me détestait à ce point. | Open Subtitles | لم أكن أدرك إميليا كرهت لي كثيرا. |
| Emilia, c'est toi tout craché. Dure, elle prend tout mal... | Open Subtitles | إن البنات جميلات إميليا تشبهكِ تماما |
| C'est au sujet de mon amie Emilia... et de l'astronef. | Open Subtitles | الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء |
| Les représentants de la Bulgarie, du Canada et de la Côte d'Ivoire ont exercé les fonctions de vice-présidents et Mme Emilia Castro de Barish (Costa Rica) celles de rapporteur. | UN | وباشر ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار مهام نواب الرئيس. واضطلعت السيدة إميليا كاسترو دي باريش (كوستاريكا) بمهام المقرر. |
| Les représentants de la Bulgarie, du Canada et de la Côte d’Ivoire ont exercé les fonctions de vice-président et Mme Emilia Castro de Barish (Costa Rica) celles de rapporteur. | UN | وأدى ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار مهام نواب الرئيس، واضطلعت إميليا كاسترو دي باريش )كوستاريكا( بمهام المقرر. |
| Mme Emilia Fernandes | UN | اﻵنسة إميليا فرنانديس |
| Mme Emilia García et M. Miguel Morales, du Groupe d'appui mutuel (GAM); | UN | السيدة اميليا غارسيا والسيد ميغيل موراليس، مجموعة التعاضد؛ |
| Je suis en particulier reconnaissant à Mme Emilia Castro de Barish des aimables paroles qu'elle a eues pour le Chili. | UN | وأود أن أشيد بصفة خاصة بالكلمات الرقيقة التي وجهتها السيدة اميليا كاسترو دي باريش إلى شيلي. |
| Tu sais, Emilia... est si triste pour le bébé que c'est dur pour elle d'imaginer ça. | Open Subtitles | أتعلم أن اميليا حزينة جدا على الطفلة ومن الصعب عليها ان تفكر فى بيع أغراضها |
| - Shakespeare. - Était-ce Othello ou Emilia ? | Open Subtitles | شكسبير هل كان هذا عطيل ام ايميليا ؟ |
| Emilia, voulez-vous rester tranquille ? | Open Subtitles | تناول المأكولات النباتية ـ "ايميليا" اهدئي؟ |
| John et Emilia et Lorna car l'esprit est éternel. | Open Subtitles | (جون) و(إيميليا) و(لورنا) لأنّ الروح أبديّة |
| Tu t'occupes de Rosa et Emilia, d'accord ? | Open Subtitles | اعتني بروزا وإميليا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 