| Où m'emmènes-tu ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني ؟ |
| - Où m'emmènes-tu ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني اذن ؟ |
| - Où m'emmènes-tu ? | Open Subtitles | الى اين تأخذني ؟ |
| Où l'emmènes-tu ? | Open Subtitles | أين ستأخذها في إجازة الأسبوع؟ |
| - Où m'emmènes-tu? - Je crois que tu le sais. | Open Subtitles | إلى أين تأخذنى أعتقد أنكى تعرفين |
| - Où m'emmènes-tu ? | Open Subtitles | -إلى أين تأخذيني ؟ |
| Où m'emmènes-tu ? | Open Subtitles | إلى أين تأخذني إذاً؟ |
| Hugo Boss et une nouvelle chemise. Où l'emmènes-tu ? | Open Subtitles | انت تضع عطر (هيوجو) و تلبس قميس جديد، الى اين ستأخذها |
| - Où l'emmènes-tu? | Open Subtitles | -إلى أين ستأخذها ؟ |
| Où m'emmènes-tu maintenant ? | Open Subtitles | الى اين تأخذنى الان ؟ |
| - Quoi ? Pourquoi m'emmènes-tu ici ? | Open Subtitles | لمَ تأخذينني إلى مكتبي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 