"emménager" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للعيش
• إنتقلت
• انتقلنا
• للسكن
• الإنتقال إلى
• بالإنتقال
• سأنتقل
• بالانتقال
• أنتقلت
• تتحرك في
• انتقلا
• انتقلتُ
• للانتقال
• للعيشِ
• الانتقال إلى

Ne jamais emménager avec une fille pour des raisons financières.
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية

Tu n'as jamais fait ça avant, demander à quelqu'un - d'emménager avec toi ?
لم تفعلي ذلك من قبل، سؤال شخص أن يأتِ للعيش معكِ؟

Oui, elles vont toutes emménager avec toi chez ta mère.
نعم, ويمكنها أن تنتقل للعيش معك أنت ووالدتك

Elle vient d'emménager à Williamsburg, et on fait une fête demain.
إنتقلت إلى ويليامزبرغ للتو و سنقيم حفلة ليلة الغد

C'est ridicule. Nous venons d'emménager.
نحن قد انتقلنا للتو في هذا المكان كل شيء في المخزن

Alors je vais me lancer Je vais lui demander d'emménager
لذا سأقوم بذلك سأطلب منه الانتقال للعيش معي

Et donc, je me demande si je devrais pas lui demander d'emménager avec moi.
لذا أنا أتساءل، لربما أسألها إن كانت تريد الانتقال للعيش معي

Car je ne suis pas prête à emménager avec lui.
لأنني لستُ مستعدة لأجل أن ننتقل للعيش سوية

Adam veut emménager avec moi, et je suis même pas capable de savoir si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
آدم يريد ان ينتقل للعيش معي ولا يمكنني حتى معرفة إذا كان هذا أمرُ جيداً أو سيئاً

Mais c'est pas comme si t'avais perdu un milliard de dollars, que ton père soit en prison et que tu aies du emménager avec moi.
نعم , ولكنها ليس وكأنك خسرت مليار دولار ودخل أبوك السجن وإنتقلت للعيش معي

Ouais, avant d'emménager, je supposais que vous étiez un femmebot que branché à une station de charge dans la nuit.
أجل , فقبلما تنتقين للعيش هنا , كنتُ أفترض أنكِ إمرأة اّليه . ممن توصلين بالشاحن في الليل

On l'a décorée ensemble, pour quand tu serais prête à emménager avec moi.
لقد قمنا بتزيينها سويا، متى ستكونين جاهزه للإنتقال للعيش معي

Je viens d'emménager dans un nouveau bureau et ils l'ont peinte.
لقد إنتقلت إلى مكتب جديد و لقد قاموا بدهانه

Oui, on vient d'emménager.
أجل ، كما ترين ، لقد انتقلنا لتوّنا من خارج الولاية

Quoi qu'il en soit, je viens d'emménager avec mon amie Brooke.
على كل حال لقد انتقلت للسكن مع صديقتي بروك

Mon oncle a dit que je pouvais emménager quand je veux.
أجل، وعمّي أخبرني بأنّه يمكنني الإنتقال إلى هناك في أيّ وقت

Mais emménager avec cette femme, est une erreur monumentale que tu regretteras toute ta vie.
لكن الإسراع بالإنتقال مع هذه المرأة خطأ فادحا ستندم عليه لبقية حياتك

Parce que je vais emménager là-bas avec toi et t'aider à élever le bébé.
لأنني سأنتقل معك الى هناك و أساعدك بتربية الطفلة

Il est essentiel que le Tribunal puisse emménager dans les quatre étages restant de l'aile Kilimanjaro.
ولا بد من السماح للمحكمة بالانتقال إلى الطوابق اﻷربعة المتبقية بجناح كليمنجارو.

Je viens d'emménager dans le coin, dans une immense villa en bord de mer.
أنتقلت إلى هنا، هناك عند الطريق، في قصر كبير جداً على الشاطئ.

Beth Kingston, veux-tu emménager avec moi ?
بيت كينغستون، سوف تتحرك في معي؟

Et personne n'était davantage déterminé à fêter son arrivée que le couple homosexuel qui venait d'emménager...
.. ولم يحتفل بقدومه أحد أكثر من الرجُلان الشاذّان اللذين انتقلا للتوّ

Je viens à peine d'emménager là !
أعني, لقد انتقلتُ للتو لا أستطيع الإنقال مرة أخرى

Je pense que j'ai été très cool parce que j'ai laissé un bébé emménager...
الان اعتقد انني املك سبب معقول لانني سمحت الى طفل واحد للانتقال الى هنا

Je pensais lui demander d'emménager chez moi. Mm.
أريدُ فقط أن أطب منهـا أن تنتقل للعيشِ معي أتعرف ..

Un autre problème provient de ce que les autorités ont encouragé dans le passé les Croates domiciliés à emménager dans les maisons abandonnées par les Serbes pendant le conflit.
وقد نشأت مشكلة أخرى نتيجة ممارسة سابقة للحكومة تمثلت في تشجيع الكروات المقيمين على الانتقال إلى البيوت التي هرب منها الصربيون خلال النزاع.