M. Emmanuel Ndabishuriye, Premier Conseiller, Mission permanente, New York Chili | UN | السيد إيمانويل ندابيشوري، مستشار أول، البعثة الدائمة، نيويورك |
Préparé par Emmanuel Decaux, Rapporteur du Groupe de rédaction du Comité consultatif | UN | أعدّه إيمانويل ديكو، مقرِّر فريق الصياغة لدى اللجنة الاستشارية |
L'équipe spéciale sur l'industrie des métaux a été transformée en groupe d'experts, dirigé par Emmanuel Fiani (France). | UN | وتحولت فرقة المهام المعنية بالصناعات الفلزية إلى فريق خبراء برئاسة إيمانويل فياني، فرنسا. |
Quarante-troisième M. Jonathan C. Peters M. Sverre J. Bergh Johansen M. Emmanuel Douma | UN | الثالثـة السيد جوناثان س. بيترز السيد سفير ج. بيرغ جوهانسن السيد ايمانويل دوما |
Emmanuel Goued Njayick, Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés | UN | إمانويل غويد نجاييك، مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا |
Un groupe d'experts pour la Catégorie 2 de l'Outil standardisé, dirigé par Emmanuel Fiani (France), a été établi pour mener ces activités. | UN | وأُنشئ فريق خبراء معني بالفئة 2 من مجموعة الأدوات للقيام بهذه الأنشطة، برئاسة إيمانويل فياني، فرنسا. |
Sept commissaires ont été nommés par l'Assemblée nationale, notamment le Président, frère Emmanuel Ntakarutimana. | UN | وعينت الجمعية الوطنية سبعة مفوضين، بمن فيهم الرئيس، الأخ إيمانويل انتاكاروتيمانا. |
M. Emmanuel Bombande Réseau ouest-africain pour la construction de la paix (Ghana) | UN | السيد إيمانويل بومباندي شبكة غرب أفريقيا لبناء السلام في غانا |
S. E. M. Emmanuel Jean Leung Shing, Ministre de la justice de Maurice | UN | معالي السيد إيمانويل جان لونغ شينغ، وزير العدل في موريشيوس |
S. E. M. Emmanuel Oseimiegba Otiotio, Ambassadeur, ambassade du Nigéria au Japon | UN | سعادة السيد إيمانويل أوسيمييغا أوتيوتو، سفير، سفارة نيجيريا في اليابان |
M. Emmanuel Ebang Otong, Gouverneur de la province du littoral, Ministre de l'administration territoriale, membre | UN | السيد إيمانويل إيبانغ أوتونغ، حاكم الإقليم الساحلي، وزارة إدارة الأقاليم |
Arrestation et détention de Mansitambi Mampasi Emmanuel accusé d'avoir établi des contacts avec la rébellion. | UN | توقيف واحتجاز إيمانويل مانسيتامبي مامباسي، بتهمة الاتصال بالمتمردين. |
France M. Emmanuel DECAUX Mme Michèle PICARD | UN | فرنسا السيد إيمانويل ديكو السيدة ميشال بيكار |
Emmanuel de Casterle, coordonnateur résident du système des Nations Unies | UN | إيمانويل دي كاسترل، منسق الأمم المتحدة المقيم في موزامبيق |
Emmanuel de Casterle, coordonnateur résident du système des Nations Unies au Mozambique | UN | إيمانويل دي كاسترل، منسق الأمم المتحدة المقيم في موزامبيق |
Rapport présenté par le Rapporteur spécial de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, Emmanuel Decaux | UN | تقرير مقدم من المقرر الخاص للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، السيد إيمانويل ديكو |
Unissons-nous pour la promotion des Batwa, Burundi; Mr. Emmanuel Nengo | UN | لنتحد من أجل التعريف بشعب الباتوا، بوروندي، السيد إيمانويل نينجو |
Rapport sur la question de l'administration de la justice par les tribunaux militaires, présenté par M. Emmanuel Decaux | UN | تقرير قدمه السيد إيمانويل ديكو عن مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية |
France M. Louis Joinet M. Emmanuel Decaux Grèce | UN | فرنسا السيد لوي جوانيه السيد ايمانويل ديكو |
Deuxième Vice-Président : M. Emmanuel Akwei Addo | UN | النائب الثاني للرئيس: السيد ايمانويل أكوي آدو |
Emmanuel Goued Njayick, Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les pays les moins avancés | UN | إمانويل غويد نجاييك، مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نموا |
:: Fetison Rakoto Andrianirina, de la mouvance Ravalomanana, et Emmanuel Rakotovahiny, de la mouvance Albert Zafy, sont nommés coprésidents; | UN | يكون فاتيسون راكوتو آندريانيرينا، من حركة رافالومانانا وإيمانويل راكوتوفاهيني، من حركة آلبير زافي رئيسان مشاركان؛ |
21. Le 4 juin 1998, la Commission a rencontré le Secrétaire d'État à la défense, le lieutenant-colonel Emmanuel Habyarimana, qui était accompagné d'autres hauts responsables rwandais. | UN | ٢١ - وفي ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٨، اجتمعت اللجنة بكامل هيئتها مع وزير الدولة للدفاع، المقدم إيمانيول هابياريمانا، الذي كان يصحبه كبار المسؤولين بالحكومة الرواندية. |
Le Procureur c. André Ntagerura, Emmanuel Bagambiki | UN | المدعى العام ضد اندريه نتاغيرورا وايمانويل باغامبيكى وسامويل ايمانيشيموي |
En 1795, Emmanuel Kant rappelait déjà ce lien étroit qui existe entre paix et démocratie : | UN | ولقد قال عمانوئيل كنت، منذ ١٧٩٥، مؤكدا الصلة القوية بين السلام والديمقراطية بقوله: |
M. Emmanuel (Haïti) souligne qu'aucun pays ne peut à lui seul venir à bout du problème que constitue le trafic de drogues qui est une menace directe ou indirecte pour tout le monde, d'où la nécessité de conjuguer les efforts de tous pour avoir raison de lui. | UN | 44 - السيد إيمانيويل (هايتي): قال إنه ليس بمقدور أي بلد أن يتصدى لمشكلة الاتجار بالمخدرات بمفرده، حيث أنها تمس وتهدد الجميع بصورة مباشرة أو غير مباشرة. ومن ثم، فإنه يلزم القيام بعمل مشترك لمجابهتها. |