Allocution de M. Emomali Rakhmonov, Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan | UN | خطاب فخامة السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان |
M. Emomali Rakhmonov, Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة. |
Allocution de M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | خطاب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Allocution de M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | خطاب السيد إمام علي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إمام علي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان، إلى قاعة الجمعية العامة. |
Son Excellence M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan. | UN | سعادة السيد ايمومالي رخمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان. |
M. Emomali Rakhmonov, Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إيمومالي رحمانوف، رئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان خارج قاعة الجمعية العامة. |
M. Emomali Rakhmonov, Chef d'État et Président du Conseil suprême de la République du Tadjikistan, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد إيمومالي راخمونوف، رئيس الدولة ورئيس المجلس اﻷعلى لجمهورية طاجيكستان، الى قاعة الجمعية العامة. |
M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا؛ وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Allocution de Son Excellence M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | كلمة فخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Allocution de Son Excellence M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan | UN | كلمة فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان |
S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد إمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
(Signé) S. E. M. Emomali Sharipovich Rahmonov | UN | الرايت أونرابل أبسالوم تيمبا دلاميني السيد إمومالي شاريبيوفيتش رحمانوف |
La table ronde 1 était coprésidée par Emomali Rahmon, Président du Tadjikistan, et John Michuki, Ministre des finances du Kenya. | UN | 18 - ترأس اجتماع المائدة المستديرة 1 إمومالي رحمون، رئيس طاجيكستان وجون ميشوكي، وزير مالية كينيا. |
M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد إمام علي رحمانوف، رئيس جمهوريــة طاجيكستان، إلى خارج قاعــة الجمعية العامة. |
Le Président du Tadjikistan, M. Emomali Rakhmonov, considère la lutte contre les drogues illicites comme l'une des plus hautes priorités de notre pays. | UN | يعتبر رئيس طاجيكستان، السيد إمام علي رحمانوف، محاربة المخدرات غير القانونية إحدى أولى أولويات بلدنا. |
17e séance plénière Allocution de S.E. M. Emomali Rakhmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | الجلسة العامة السابعة عشرة خطاب ألقاه فخامة السيد إمام علي رحمانوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
Déclaration commune du Président de la République du Tadjikistan, Emomali Charipovitch Rakhmonov, et du Président de la Commission de réconciliation nationale, Saïd Abdullokhi Nuri | UN | بيــان مشــترك أصــدره السيد ايمومالي شاريبوفيتش رحمانــوف رئيـس جمهوريــة طاجيكسـتان والسيد سعيد عبد الله نوري رئيس لجنة المصالحة الوطنية |
Allocution de M. Emomali Rahmonov, Président de la République du Tadjikistan | UN | خطاب فخامة السيد أمومالي رحمونوف، رئيس جمهورية طاجيكستان |
(Signé) Emomali Rakhmonov | UN | (توقيع) نورسلطان نزاربايف |