| Lorsqu'ils favorisent le dialogue social, emploi et travail décent donnent voix au chapitre aux travailleurs et leur permettent ainsi de participer activement à la prise des décisions qui concernent leur bien-être. | UN | ولدى تشجيع الحوار الاجتماعي، يتيح توفير العمالة والعمل اللائق للعاملين الإعراب عن آرائهم، ومن ثم يمنحهم فرصة أداء دور نشيط في اتخاذ القرارات التي تؤثر في رفاههم. |
| i) emploi et travail décents pour tous, protection sociale, jeunes, éducation et culture; | UN | ' 1` العمالة والعمل اللائق للجميع، والحماية الاجتماعية، والشباب، والتعليم والثقافة؛ |
| emploi et travail décent pour tous, protection sociale, jeunes, éducation et culture | UN | العمالة والعمل اللائق للجميع، والحماية الاجتماعية، والشباب، والتعليم والثقافة |
| i) emploi et travail décents pour tous, protection sociale, jeunes, éducation et culture; | UN | ' 1` العمالة والعمل اللائق للجميع، والحماية الاجتماعية، والشباب، والتعليم والثقافة؛ |
| Plein emploi et travail décent pour tous | UN | إتاحة العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع |
| Capacités de production, emploi et travail décent | UN | الطاقة الإنتاجية والعمالة والعمل الكريم |
| Chapitre premier emploi et travail dans le monde | UN | الفصل الأول: العمالة والعمل على الصعيد العالمي |
| Article 11: emploi et travail | UN | المادة 11: العمالة والعمل |
| emploi et travail décent sont des moyens essentiels d'améliorer la qualité de vie. | UN | 27 - إن توفير العمالة والعمل اللائق وسيلتان لهما أهمية حاسمة في تحسين مستويات المعيشة. |
| 29-30 juin : le Comité est invité à Genève pour assister au Forum de la société civile (emploi et travail décent). | UN | 29 و 30 حزيران/يونيه: دعيت اللجنة للاشتراك في منتدى المجتمع المدني (العمالة والعمل اللائق) في جنيف. |
| 29 et 30 juin : Le Comité est invité à Genève pour assister au Forum de la société civile (emploi et travail décent). | UN | 29 و 30 حزيران/يونيه: دعيت اللجنة إلى جنيف لحضور منتدى المجتمع المدني (العمالة والعمل اللائق). |
| B. emploi et travail décent | UN | باء - فرص العمالة والعمل اللائق |
| emploi et travail | UN | وزارة العمالة والعمل |
| emploi et travail décent | UN | العمالة والعمل اللائق |
| emploi et travail décent | UN | العمالة والعمل اللائق |
| emploi et travail décent | UN | باء - العمالة والعمل الكريم |
| emploi et travail décent | UN | باء - العمالة والعمل اللائق |
| B. emploi et travail décent Le CCS a examiné la question de l'emploi et du travail décent lors d'un premier débat préparatoire tenu à sa session d'automne de 2006 et à l'issue de travaux approfondis du Comité de haut niveau sur les programmes, à sa session de printemps 2007, compte tenu de la volonté politique de plus en plus ferme d'assurer le plein-emploi et un travail décent à tous. | UN | 17 - تناول مجلس الرؤساء التنفيذيين مسألة العمالة والعمل الكريم خلال مناقشة تحضيرية أولية أجراها أثناء دورة الخريف لعام 2006 وعلى أساس الأعمال التحضيرية الإضافية التي أجرتها اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى، خلال دورة الربيع لعام 2007، وذلك في ضوء الدعم السياسي المتعاظم لمعالجة مسألة معالجة العمالة الكاملة والعمل الكريم للجميع. |
| ii) Plein emploi et travail décent : conciliation de la vie professionnelle et de la famille; | UN | ' 2` العمالة الكاملة والعمل اللائق: كفالة التوازن بين العمل والأسرة؛ |
| Le Plan d'action est axé sur six aspects du développement de la jeunesse, qui correspondent à des domaines d'intervention technique clefs : santé, éducation, protection, participation, emploi et travail convenable et situations d'urgence. | UN | 57 - وتحدد خطة العمل ستة جوانب تتعلق بالنهوض بالشباب باعتبارها مجالات تقنية أساسية للتدخل؛ وهي الصحة، والتعليم، والحماية، والمشاركة، والعمالة والعمل اللائق، وحالات الطوارئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 