| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 21 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٢١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 8 de l'ordre du jour? Il n'y a pas d'objection. | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 8 من جدول الأعمال؟ لا أرى أي اعتراض. |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 113 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 13 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 13 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 101 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 101 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 103 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند 103 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 112 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 158 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٨؟ |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 96 c) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ج( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 112 b) de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 112 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 114 d) de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 114 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 11 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 11 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 65 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 65 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 97 d) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها فــي البنــد الفرعي )د( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 39 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée en a terminé avec son examen du point 73 b) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 73 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 78 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها فى البند 78 من جدول الأعمال؟ |
| La Présidente par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 27 de l'ordre du jour? | UN | الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 27 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 109 e) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن اعتبـر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 109 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 71 b) de l'ordre du jour? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 71 من جدول الأعمال؟ |
| Le Président (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale en a terminé avec son examen du point 71 c) de l'ordre du jour et du point 71 de l'ordre du jour pris dans son ensemble? | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تختتم نظرها في البند الفرعي (جيم) من البند 71 من جدول الأعمال والبند 71 من جدول الأعمال في مجموعه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 