"en amérique latine et dans les caraïbes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• في أمريكا اللاتينية والكاريبي
• وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي
• وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي
• من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• وفي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي
• وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي
• بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes
التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Les mécanismes mis en place en Amérique latine et dans les Caraïbes ont joué un rôle important à cet égard.
وأوضح أن الآليات القائمة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي اضطلعت بدور هام في هذا الصدد.

Suivi du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Coopération régionale pour le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes 98 - 103 19
البرنامج ٣٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Développement économique et social en Amérique latine et dans les Caraïbes
التنميــة الاقتصاديــة والاجتماعيـة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Application du Plan de travail en Amérique latine et dans les Caraïbes.
تنفيذ خطة اﻷعمال في أمريكا اللاتينية والكاريبي.

en Amérique latine et dans les Caraïbes, elle met l'accent sur l'amélioration des techniques.
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي تركز على النهوض بالتكنولوجيا.

Ailleurs en Asie et dans le Pacifique, en Amérique latine et dans les Caraïbes, ainsi que dans les pays développés, la mortalité des femmes âgées de 15 à 24 ans est nettement inférieure à celle des hommes.
وفي باقي آسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والبلدان المتقدمة النمو، تقل وفيات الإناث في الفئة العمرية من 15 إلى 24 عاما، بشكل واضح، مقارنة بوفيات الذكور.

Il n'en reste cependant pas moins que le risque demeure élevé en Amérique latine et dans les Caraïbes, ce qui s'explique par l'importance du cofinancement.
إلا أن تعرّض مكاتب الصندوق القطرية للمخاطر في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لا يزال شديداً نسبياً.

Plusieurs initiatives ont été signalées en Afrique − Afrique de l'Est, Afrique de l'Ouest et Afrique centrale − ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes.
فأُبلغ عن مبادرات مختلفة من أفريقيا: في شرق أفريقيا وغربها ووسطها، وكذلك في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.

Par la suite, il a ratifié, avec beaucoup d'enthousiasme, le Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وبعد ذلك، صدقت بحماس كبير على معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

vi) Programme < < Biotechnologie en Amérique latine et dans les Caraïbes > > (UNU/BIOLAC), Caracas;
`6 ' برنامج التكنولوجيا الحيوية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للجامعة، في كاراكاس؛

DEUXIÈME PARTIE: PROGRÈS ACCOMPLIS DANS L'ÉLABORATION ET L'EXÉCUTION DES PROGRAMMES D'ACTION SOUS-RÉGIONAUX ET RÉGIONAUX en Amérique latine et dans les Caraïbes
الجزء الثاني: التقدم المحرز في صياغة وتنفيذ برامج العمل دون الإقليمية والإقليمية في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

en Amérique latine et dans les Caraïbes, une initiative MERCOSUR-OMD intitulée < < En vue d'une coopération régionale > > traitait les OMD comme un problème commun de développement.
وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي كانت مبادرات بلدان المخروط الجنوبي المعنونة الأهداف الإنمائية للألفية. نحو التعاون الإقليمي تتناول الأهداف الإنمائية للألفية بوصفها تحديا إنمائيا مشتركا.

En 2010, le FNUAP a aidé à l'élaboration de stratégies régionales de l'ONU visant à lutter contre la violence sexiste en Amérique latine et dans les Caraïbes et en Afrique.
وفي عام 2010، قدم الصندوق الدعم لاستحداث استراتيجيات إقليمية تأخذ بها الأمم المتحدة لمناهضة العنف الجنساني في كل من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأفريقيا.

en Amérique latine et dans les Caraïbes, la part de ces dépenses a diminué, tombant de 59 % en 1989 à 49 % en 1992.
وفي منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي انخفضت حصة النفقات الخاصة برعاية صحة اﻷم والطفل/تنظيم اﻷسرة من ٥٩ في المائة في عام ١٩٨٩ الى ٤٩ في المائة في عام ١٩٩٢.

en Amérique latine et dans les Caraïbes, un programme est en cours qui vise à soutenir l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes dans les établissements humains et le développement urbain.
77 - وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي يجري وضع برنامج يرمي إلى إدامة المساواة بين الجنسين وتقوية المرأة داخل المستوطنات البشرية والتنمية الحضرية.

Entre 1987 et 1998, le nombre de pauvres en Amérique latine et dans les Caraïbes a augmenté de 20 %.
وفيما بين عامي 1987 و 1998 زاد عدد الفقراء بأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بنسبة تناهز 20 في المائة.

À ce jour, quatre programmes d'action sousrégionaux ont été élaborés et mis en œuvre en Afrique et trois en Asie ainsi qu'en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وإلى حد الآن بلغ عدد برامج العمل دون الإقليمية التي تم إعدادها والبدء في تنفيذها، أربعة في أفريقيا وثلاثة في آسيا، وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.