| Lancé initialement en anglais en 2012, le cours a été amélioré et est maintenant accessible en arabe, en espagnol et en russe. | UN | وجرى تحسين البرنامج الدراسي، الذي وضع أصلا باللغة الإنكليزية في عام 2012، ووضع الآن باللغات الإسبانية والروسية والعربية. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Ce volume devrait être publié en anglais en 2004. | UN | ويتوقع أن يصدر المجلد بالانكليزية في عام 2004. |
| Lorsque cette étude sera terminée et publiée en anglais en 2003, le HautCommissariat la traduira en espagnol et en français; elle sera alors disponible sur papier ainsi que sur son site Web. | UN | وفور استكمال هذه الدراسة وصدورها بالإنكليزية في عام 2003، سيقوم مكتب المفوض السامي بترجمتها ونشرها بالإسبانية والفرنسية، فضلاً عن إتاحتها على موقعه على شبكة الإنترنت. |
| Le volume VI du Supplément No 6 a été publié en anglais en août 1999. | UN | ٦١ - وقد نشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ باللغة الانكليزية في آب/أغسطس ١٩٩٩. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية باللغة الإنكليزية في عام 2015. |
| Le volume a été publié en anglais en décembre 2002. | UN | وقد نشر المجلد بالانكليزية في كانون الأول/ديسمبر 2002. |
| Le volume III du Supplément No 5 paraîtra en anglais en novembre 2002. | UN | 13 - وسيصدر المجلد الثالث من الملحق رقم 5 بالانكليزية في تشرين الثاني/نوفمبر 2002. |
| Le volume IV du Supplément No 5 a paru en anglais en juillet 2002. | UN | 14 - وتم إصدار المجلد الرابع من الملحق رقم 5 بالانكليزية في تموز/يوليه 2002. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية بالإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية بالإنكليزية في عام 2015. |
| Le cours régional se déroulera en anglais en 2015. | UN | وتُجرى الدورة الدراسية الإقليمية بالإنكليزية في عام 2015. |
| Le texte a été publié en anglais en septembre 1998 et il devrait paraître en arabe, chinois, espagnol, français et russe au cours de l'année suivante. | UN | وقد صدر النص باللغة الانكليزية في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، ومن المقرر أن يصدر باللغة الاسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية على مدى السنة التالية. |
| Une planche murale sur les politiques en matière d'avortement intitulée World Abortion Policies12, qui avait été publiée en anglais en 1994, est également parue en arabe, chinois, espagnol, français et russe. | UN | كما نشر باللغات الاسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية في عام ١٩٩٥ جدول جداري عن سياسات الاجهاض بعنوان السياسات المتعلقة باﻹجهاض في العالم، ١٩٩٤، كان قد نشر باللغة الانكليزية في عام ١٩٩٤. |
| Le Groupe a déclaré qu'il espérait que l'ONU assurerait la traduction du document en anglais, en arabe et en français. | UN | وأعرب الفريق عن أمله في أن تقوم اﻷمم المتحدة بترجمة الوثيقة وبتوفيرها باﻹنكليزية والعربية والفرنسية. |
| 174. Le site Web de l'UNESCO, d'abord principalement en anglais en 2004, est progressivement devenu véritablement multilingue en 2010. | UN | 174- أما الموقع الشبكي لليونسكو فقد تطور بعد أن كان يقتصر، أساساً، على اللغة الإنكليزية في عام 2004 ليصبح متعدد اللغات بالفعل في عام 2010(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 