"en bas de la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في نهاية
• في آخر
• في أسفل
• في قاع
• في اخر
• في ذيل
• في أخر

OK, la banque en bas de la rue est surveillée.
حسنا البنك في نهاية الشارع لديه كاميرات مراقبه

Il finit donc en bas de la chaîne alimentaire du divertissement.
لذا انتهى به المطاف في نهاية سلسلة الغذاء الترفيهيّة

Tu sais, le petit roux avec une dent cassée, qui vient d'emménager en bas de la rue ?
تعرفين، ذو الشعر الأحمر و نتوءات في الأسنان. الذي إنتقل للتو في نهاية الشارع ؟

Oui ,il était déjà dialysé à ce moment, et à cause de son historique médical, il était en bas de la liste de receveurs d'organes.
اجل، كان قد اصيب بالمميزة الغشائيه في ذلك الوقت وبسبب تاريخه الطبي كان في آخر قائمة من ينتظرون زراعة الكلى

Elle doit rayer les 3 derniers mots en bas de la première page.
كل ما يجب عليها فعله هن أن تشطب ثلاث كلمات في الصفحة الأولى في آخر سطر.

Je leur ai dit de se garer en bas de la rue, comme ça elle ne verra personne.
00 أخبرتهم أن يركنوها في أسفل الشارع لكي لا ترى السيارات

Mais votre nom est en bas de la liste. Il avait peut-être gardé le meilleur pour la fin.
لكن بعدها رأيت اسمكِ في قاع القائمة، وقلت لنفسي لعله يترك اللأفضل للشخص الأخير

Apparemment, il était au Rainbow Bar en bas de la rue où son corps a été trouvé.
من الواضح انه كان في بار رينبو في اخر الشارع حثما وجد جثمانه

Bien entendu, ce type de liste peut être un obstacle à la représentation effective des minorités si les partis politiques majoritaires inscrivent les candidats appartenant à des minorités en bas de la liste.
وبطبيعة الحال، يمكن أن تكون مثل هذه القائمة عائقاً للتمثيل الفعلي للأقليات إذا ما قررت الأحزاب الرئيسية وضع مرشحي الأقليات في ذيل القائمة.

Les gars, je pensais que vous jouiez en bas de la rue.
إعتقدتُ أنّكما كنتما تقومان بالمراهنة في نهاية الشارع.

J'habite en bas de la rue. Ma femme m'a dit que je...
أعيش في نهاية الطريق إتصلت بي زوجتي وقالت أريد أن تتفقد

C'est plein de mecs. Il y a un magasin de guitares en bas de la rue et une caserne de pompiers à coté.
إنه مليء بالشباب، فهناك محل للجيتار في نهاية الشارع

Il y a d'interessantes anciennes pierres gravées juste en bas de la route.
هُناك بعض الصخور القوطيّة القديمة في نهاية هذا الطريق.

Donc, en bas de la 9ème. Deux dehors. On est gagnant à un.
اذا في نهاية المباراة , ومطرود منا لاعبين ونحن فائزين بفرق نقطة واحدة

Avez-vous emménagé dans la maison coloniale en bas de la rue ?
هل انتقلت الى تلك المستعمرة في آخر الشارع؟

Je garde la maison en bas de la rue, et quand je suis revenue, la porte était grande ouverte, et les lumières ne fonctionnaient pas.
أنا أعمل جليسة أطفال في آخر الشارع وعندماعُدت،وجدتالبابمفتوحاً. والأضواءلاتعمل.

Non, j'y suis allée parce que c'était en bas de la rue de l'hôpital où tu es resté plusieurs semaines.
كلا, ذهبت لهناك لأنه كان في آخر الشارع الذي كنت به أنت لأسابيع

Plus gros butin de bonbons de tous les temps, sauf le dentiste en bas de la rue il donne des brosses à dents.
أكبر دلو حلوى على الإطلاق باستثناء طبيب الأسنان الذي في آخر الشارع أعطاكَ فرشة أسنان

Elle vivait en bas de la rue quand j'étais môme.
كانت تسكن في آخر الشارع حيث كنت أعيش وأنا أكبر

Clique en bas de la page pour voir tes résultats.
انقروا الزر في أسفل الصفحة لمعرفة النتيجة.

Tu sais, sur la liste des délits qu'on a commis aujourd'hui, le vol de voitures est en bas de la liste.
التي إرتكبناها اليوم، سرقة السيارات في قاع هذه القائمة

Ok. Son studio est en bas de la rue. On arrive tout de suite.
حسناً الأستوديو في اخر الشارع سأعود فوراً

Tu sais quoi ? Je pense avoir vu un magasin de guitare en bas de la route.
أتعلم, أظنني رأيت محل بيع جيتارات في أخر الشارع