"en cadeau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كهدية
• سبيل الهدية
• كمنحة
• كهديه

S'ils veulent me donner 1 Million en cadeau de mariage,
إن أرادا أن يمنحاني مليون دولار كهدية زواج

Il n'est pas dans les mœurs des Vulcains de reprendre ce qu'on a donné en cadeau.
أنه ليس من عادة الفولكان أن يستعيد ما يعطيه كهدية مجددًا.

vous lui auriez donné en cadeau de remerciement pour avoir tué votre mari.
او يمكن ان يكون قد اعطيتها لة كهدية صغيرة على قتلة زوجك

et peut-être qu'il pourrait même vous peindre, sir, en cadeau de ma part pour votre arrivée en tant que gouverneur.
وربما يُمكن حتى رسمك, يا سيّدي كهدية مني للترحيب بك كحاكم

C'est pas le problème, il l'a donnée à quelqu'un. Il l'a offerte en cadeau.
لا أهتم ، لقد أعطاها لشخص ما على سبيل الهدية

Je demande de l'argent, oui. Mais il est trop fier pour l'accepter en cadeau.
أنا أطلب المال، نعم على الرغم من أنه فخور جدا ولن يقبله كمنحة.

Peux-tu me garantir qu'ils ne ramèneront pas ça à la maison en cadeau ?
هل يمكنك أن تضمن بأنهم لن يأخذوا ذلك معهم الى الديار كهديه للعائله ؟

Personne de sensé ne les achèterait ou ne les voudrait en cadeau.
ولن يشتريها أي شخص عاقل أو يقبل بها كهدية

Nombre de maris les offrent en cadeau à leur femme.
العديد من الأزواج يستخدموها كهدية رومانسية لزوجاتهم

II la tenait d'une pute dont il était le maquereau. La pute la tenait de son Honneur, en cadeau.
كلا ، تاجر المخدرات حصل عليها من إحدى العاهرات الآتي يعملن لديه ، والعاهرة حصلت عليها من سعادة المحافظ كهدية

en cadeau, l'hôtel vous offre la suite nuptiale.
كهدية علي زواجكم، قررنا أن نعطيكم سويت لتقضوا به شهر العسل

Détruis la voiture, qu'elle a eu en cadeau d'anniversaire.
إضافة إلى سيّارتها التي تلقّتها كهدية في عيد ميلادها.

Si tu touches à un seul de ses parfaits cheveux blonds je fais de ton petit cul de loup garou, un manteau de fourrure et je le lui donnerai en cadeau d'anniversaire.
لو انك أصبت بالأذى شعرة واحدة مثالية من شعرها سوف أحول مؤخرتك المذئوبة إلى معطف فراء وسأعطيه إياها كهدية عيد ميلاد

en cadeau à cette belle congrégation, j'aimerais offrir une remise de 4 % sur les produits Dunder Mifflin Sabre si vous achetez une imprimante au prix fort.
كهدية مني لهذا التجمع الجميل أود أن أعرض عليكم 4 بالمئة خصم لكل منتجات شركة دندر مفلن سابر

Parce qu'on voulait... te le donner, en cadeau.
لأننا أردنا أن نعطي هذهِ لكِ كهدية حقاً ؟

Fais attention, si tu obtiens mon Aspasia en cadeau, que je ne vienne pas avec à l'intérieur !
تأكدي إذا أخذتي أختراعي كهدية سيتعلق الأمر في داخلي

Pourquoi les gens offrent toujours des mixeurs en cadeau de mariage ?
لماذا الجميع يقوم بهداء الخلاطات كهدية زواج.. ؟

Et elle les a laissées sur la tombe, pour le mangeur de péché, en cadeau.
وتتركها هناك على قبرة كهدية لآكل الخطايا

Donné au 1er Roi de Bretagne, en cadeau de couronnement par Hywel, Roi du Pays de Galles.
أُعطي لأول ملك لبريطانيا كهدية تتويج من هاول، ملك ويلز

Je te réserverai une chambre à l'hôtel, en cadeau d'adieu.
أعتقد أنه يمكننى أن أبحث لك عن غرفة فى فندق كهدية الفراق.

Quelque chose comme 80 % de ces trucs sont offerts en cadeau.
بنسبة 80% تلك الأشياء تعطى على سبيل الهدية

Mais le Seigneur m'a envoyé Dorothy en cadeau.
لكن الرب العظيم جلب (دوروثي) لمنزلي كمنحة

Dessine la fille avec qui tu veux sortir... et donne-lui en cadeau.
فقط قم برسم صوره للفتاه التي ترغب بدعوتها و أعطيها لها كهديه