"en cash" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نقداً
• نقدا
• نقدًا
• نقدي
• كاش

Vendu dans un garage en cash, il y a 15 minutes.
لقد باعتها قبل 15 دقيقة لمتجر سيارات مستعملة نقداً

Un indic est toujours payé en cash, pas de trace bancaire.
المُخبرين يحصلون على أموالهم دائماً نقداً بحيث لا يمكن لأحد أن يتتبّع ذلك المال إلى الحساب البنكي

Pour la bonne propriété, mon client est prêt à faire une offre de 10 millions de dollars en cash.
،لإمتلاك العقار يستعدّ عميلي لدفع مبلغ 10 ملايين دولار نقداً

Ils ont saisi plus de 4.6 millions de dollars en cash.
تم مصادرة ما يزيد عن 46 مليون دولاراً نقدا

Tu avais dit que la brasserie payait ses clandestins en cash.
لقد قلت ان مصنع الخمور يدفعون اموال عمالهم نقدا

La police du métro a fait une saisie de drogue dans le Sud-Est de Washington, et a récupéré un peu plus de 4,6 millions de dollars en cash.
قامت الشرطة بضبط شحنة مخدرات جنوب شرق العاصمة وحصلوا على أكثر من 4.6 مليون نقدًا

Je te les laisse pour 515 $, mais tout de suite, en cash.
لكنني سأدعك تأخذينهم مقابل 515 دولاراً فقط ولكن يجب أن تكون حالأ بشكل نقدي

Il retire 20.000$ en cash, une fois par mois.
إنه يسحب 20 ألف دولار نقداً من حسابه مرة كل شهر

Ils ont étaient acheté dans un magasin d'électronique en cash.
كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً

Ont payé le premier mois de loyer en cash et utilisé de faux noms.
دفعت إيجار الشهر الأول نقداً ، واستخدمت اسم مُزيف

Je peux vendre pour 15 000 $ en cash.
التي أستطيع أن أبيع و 15 ألف دولار نقداً

10 000$ en cash ! Tu aurais dû voir la tête du gars !
عشرة آلاف دولار نقداً كان عليكم مشاهدة وجه ذلك الرجل

Vous pouvez poursuivre le vendeur, mais je pense qu'il demandera un payement en cash.
بإمكانك اللحاق بالبائع, لكن إعتقد أنه طلب الدفع نقداً.

Je parle de 4 kilos de cocaïne, de 200 000 $ en cash, et de ma nouvelle coéquipière, une tarentule.
لأننى قمت للتو بضبط كمية ممنوعات كبيرة. انا اتحدث عن 4 كيلوغرامات من الكوكايين. مائتى الف دولار نقداً.

D'accord, mais est-ce qu'il y aurait moyen qu'ils me le donnent en cash ?
حسناً ، هل هُناك أى طريقة بأن أحصل على المال نقداً ؟

C'est le seul qui loue dans le bloc, et son propriétaire a dit que lorsqu'il a loué cette place, il a payé 6 mois en avance, en cash.
إنه المستأجر الوحيد في الجادة، و مؤجره قال أنه عندما أجر المكان، دفع لستة أشهر مقدماً، نقداً

Ouais. C'est la façon dont elle me payait en cash,
نعم , هذا هي طريقة دفعها لي نقدا

- J'ai environ 200 000 £ dans l'immédiat, mais... vont-ils me laisser retirer autant en cash, sans poser de questions ?
ربما لدي,200,000 باوند استطيع اخذها حاليا ولكن عندها هل سيدعونني اخذ هذا القدر من المال نقدا

Ils l'ont appelé, avec son téléphone, ce matin, en disant qu'ils voulaient 1 000 000 de livres en cash.
واتصلوا به من هاتفها في هذا الصباح الباكر,وفي منتصف الصباح يقولون بأنهم يريدون مليون باوند نقدا

Une somme suffisante en cash pour amener des Philippins.
خمسُ ملايين نقدًا. ستُمكّنني من بدء تجارة الأسلحة من الفلبين.

Le gérant m'a dit que quelqu'un qui correspondait à la description loue une consigne et paie en cash.
المدير قال لي أن شخص ما يطابق لأوصافه يتأجر وحدة تخزين هنا ويدفع نقدًا

Je viens de vendre la maison la plus chère de la ville, sans l'avoir fait visiter, tout en cash.
قد بعت للتو المنزل الأغلى في البلدة هكذا فجأة , والدفع نقدي

Vous rendez en cash, où vous créditez sur la carte ?
هل سأستعيد أموالي كاش أم سأسترجعها على البطاقة الإئتمانية؟