| La délégation néerlandaise est favorable à la proposition tendant à réaménager le projet d'articles en cinq parties. | UN | وقالت إن وفدها يؤيد اقتراح إعادة تنظيم مشاريع المواد في خمسة أجزاء. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 5. | UN | * يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 والإضافات Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/69/488 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/69/488 و Add.1-4. |
| Une section spéciale sur les modes de vie sains intitulée < < Buena Vida > > (bonne vie) a réalisé une série novatrice, en cinq parties, sur le quinoa. | UN | وفي قسم خاص معنون " Buena vida " (الحياة الطيبة) يتناول العيش في صحة جيدة، نُشرت سلسلة رائدة من خمسة أجزاء عن الكينوا. |
| Il a ainsi divisé ces directives en cinq parties. | UN | ومن ثم، تم تقسيم المبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير الوطنية، التي وضعتها الأمانة لسنة 2003، إلى خمسة أجزاء. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/436 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/436 والإضافات Add.1-4. |
| ** Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/68/456 et Add.1 à 4. | UN | ** يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/68/456 و Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/64/418 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/418 و Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties sous les cotes A/64/418 et A/64/418/Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرموز A/64/418 و Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties, sous la cote A/64/439 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 و Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question est publié en cinq parties, sous la cote A/64/439 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 و Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/64/439 et Add.1 à 4. | UN | * يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/64/439 والإضافات Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sera publié en cinq parties, sous la cote A/58/483 et Add. 1 à 4. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/58/481 و Add.1-5. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en cinq parties, sous la cote A/58/483 et Add.1 à 4. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/58/483 و Add/1 - 4. |
| * Le rapport de la Commission sur ce point sera publié en cinq parties sous les cotes A/61/420 et Add.1 à 4. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحمل الرمز A/61/420 و Add.1-4. |
| * Le rapport de la Commission sur ce sujet sera publié en cinq parties, sous les cotes A/61/443 et Add.1 à 4. | UN | * سيصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في خمسة أجزاء تحت الرمز A/61/443 و Add.1-4. |
| Au titre du point 55 de l'ordre du jour, intitulé < < Mondialisation et interdépendance > > , le rapport de la Deuxième Commission est publié en cinq parties. | UN | وفي إطار البند 55 من جدول الأعمال، المعنون العولمة والاعتماد المتبادل " ، صدر تقرير اللجنة في خمسة أجزاء. |
| Cette société se rendrait au siège des commissions régionales et, en juin 1994, préparerait un rapport en cinq parties qui serait adressé, sous forme préliminaire, aux commissions régionales pour observations. | UN | وسوف يزور مسؤولون من مؤسسة Rand اللجان الاقليمية، وفي حزيران/يونيه ١٩٩٤ سيعد تقرير من خمسة أجزاء سيرسل في شكل مسودة الى اللجان الاقليمية لكي تبدي تعليقاتها عليه. |
| Le présent document s'articule en cinq parties. | UN | 4 - وتتألف الورقة من خمسة أجزاء. |
| 30. Une émission de radio en cinq parties a été réalisée et distribuée à des organes de diffusion nationaux en 12 langues. Des messages radio (annonces gratuites) sont également produits. | UN | ٠٣ - وتم استكمال سلسلة إذاعية مؤلفة من خمسة أجزاء ويجري توزيعها على محطات اﻹذاعة الوطنية في ١٢ لغة، كما يجري انتاج " فقرات إذاعية " )إعلانات في البرامج العامة(. |
| 9) Le Guide de la pratique est divisé en cinq parties (numérotées de 1 à 5) qui suivent un ordre logique: | UN | (9) وينقسم دليل الممارسة إلى خمسة أجزاء (مرقمة من 1 إلى 5) وفقاً لترتيب منطقي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 