اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en colombie britannique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • في كولومبيا البريطانية
        
    • في بريتيش كولومبيا
        
    • إلى بريتيش كولومبيا
        
    • وكولومبيا البريطانية
        
    Des enseignants du Japon peuvent enseigner jusqu'à 18 mois en Colombie britannique, dans le cadre d'un programme d'échange. UN وبوسع المعلمين من اليابان قضاء ما يصل إلى ٨١ شهراً للتدريس في كولومبيا البريطانية في إطار برنامج للتبادل الثقافي.
    L'Union of British Columbia Indian Chiefs représente des communautés autochtones en Colombie britannique (Canada). UN يمثِّل اتحاد الزعماء الهنود في كولومبيا البريطانية مجتمعات الشعوب الأصلية في كولومبيا البريطانية، بكندا.
    Le défendeur, Core Curriculum Technologies Inc. ( " CCT " ), est un distributeur et revendeur de logiciels éducatifs dont le siège se trouve au Canada, en Colombie britannique. UN أما المدعى عليها " CCT " فتعمل في مجال توزيع واعادة بيع البرامجيات التعليمية ويقع مقرها في كولومبيا البريطانية بكندا.
    Les parties avaient entamé une procédure arbitrale en Colombie britannique en application du Chapitre 11 de l'Accord nord-américain de libre-échange (ANALE) à la suite d'une ordonnance enjoignant au demandeur d'arrêter la construction d'une décharge de déchets dangereux au Mexique. UN دخل الطرفان في تحكيم في بريتيش كولومبيا بموجب الفصل 11 من اتفاق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة بعد أمر بوقف قيام المدّعي بإنشاء مدفن للنفايات الخطرة في المكسيك.
    À la suite de cette recommandation, l'auteur a été transféré en Colombie britannique. UN وبناءً على هذه التوصية نُقل صاحب البلاغ إلى بريتيش كولومبيا.
    Silver était une société minière ayant son siège en Colombie britannique. UN شركة " Silver " هي شركة تعدين يقع مقرها في كولومبيا البريطانية.
    Le demandeur a engagé son action en Colombie britannique en avril 1998 et a obtenu le 20 juillet 1998 la suspension de l'action engagée au Colorado en invoquant la clause compromissoire. UN وأقامت المدعية دعواعا في كولومبيا البريطانية في نيسان/أبريل 1998. ونجحت المدعية في 20 تموز/يوليه 1998 في وقف الدعوى المقامة في كولورادو عن طريق التذرع بشرط التحكيم.
    en Colombie britannique, il existe 27 syndicats qui regroupent plus de 5 000 membres. UN ٧٥٤- وتوجد ٧٢ نقابة في كولومبيا البريطانية تضمّ أكثر من ٠٠٠ ٥ عضو.
    Au 31 mars 1994, 353 482 personnes percevaient une aide au revenu en Colombie britannique. UN ٩٥٤- وفي ١٣ آذار/مارس ٤٩٩١، كان ٢٨٤ ٣٥٣ شخصاً يحصلون على دعم للدخل في كولومبيا البريطانية.
    en Colombie britannique, environ 20 % du budget provincial est consacré à l'enseignement élémentaire et secondaire public. UN ١٤٥- ويُنفق ٠٢ في المائة تقريباً من ميزانية المقاطعة على التعليم العام الابتدائي والثانوي في كولومبيا البريطانية.
    L'organisation Justice for Girls Outreach Society a pour mandat de promouvoir la santé et le bien-être des adolescentes dont les revenus sont limités ou qui sont sans abri en Colombie britannique (Canada). UN تتمثل ولاية جمعية التوعية بإنصاف الفتيات في رفع مستوى الصحة ومعيشة المراهقات المنخفضات الدخل واللاتي لا مأوى لهن في كولومبيا البريطانية وكندا.
    Elle a donné des informations sur la gestion durable des forêts en Colombie britannique aux membres du Groupe intergouvernemental. UN وقدم الائتلاف معلومات إلى المشاركين في الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات عن الإدارة المستدامة للغابات في كولومبيا البريطانية.
    De même, en 2007, elle a participé à la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques tenue à Bali (Indonésie), et y a présenté un document sur la crise des conifères en Colombie britannique. UN وفي عام 2007 أيضا، حضر مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عقد في بالي، بإندونيسيا، وقدم في ذلك المؤتمر أوراقا عن خنافس الصنوبر في كولومبيا البريطانية.
    Le présent rapport rend compte des changements survenus en Colombie britannique depuis la présentation des premier et deuxième rapports du Canada sur les articles 6 à 15. UN ٧٣٤- يتضمّن هذا التقرير معلومات بشأن التطوّرات التي حدثت في كولومبيا البريطانية منذ تقديم تقريري كندا اﻷول والثاني بشأن المواد ٦-٥١.
    Le document Baby's Best Chance: Parent Handbook on Pregnancy and Infant Care est offert gratuitement à toutes les femmes enceintes qui résident en Colombie britannique; la cassette vidéo Baby's Best Chance, mise à jour et traduite en cantonnais, en espagnol, en vietnamien et en pendjabi, peut être empruntée gratuitement. UN ٧٧٤- كتيّب " أفضل الفرص المتاحة للطفل: دليل اﻷمومة المتعلق بالحمل ورعاية الطفل " متاح بالمجان لجميع النساء الحوامل اللاتي يقمن في كولومبيا البريطانية. واستكمل شريط الفيديو المتعلق بأفضل الفرص المتاحة للطفل وترجم إلى لغات الكانتونية والاسبانية والفييتنامية والبنجابية، وهو متاح لﻹعارة بالمجان.
    En 1993, il y a eu 45 989 naissances vivantes en Colombie britannique, c'est-à-dire 13,3 naissances pour 1 000 habitants. UN ٢٠٥- خلال عام ٣٩٩١، كان عدد اﻷطفال المولودين أحياء في كولومبيا البريطانية ٩٨٩ ٥٤ طفلاً، أي بمعدل ٣,٣١ مولوداً لكل ٠٠٠ ١ شخص من سكان المقاطعة.
    Des programmes sur les compétences parentales, en particulier " Personne n'est parfait " , sont assurés par l'intermédiaire de 121 organismes en Colombie britannique. UN ٥٠٥- ويجري توفير برامج واجبات اﻷبوﱠة أو اﻷمومة، وخصوصا البرنامج القائم على مبدإ " ما من أحد يصل إلى مرتبة الكمال " عن طريق ١٢١ وكالة في كولومبيا البريطانية.
    Elle a estimé que Seine se comportait de manière déloyale en contraignant d'une part Pensa à soumettre sa demande à l'arbitrage tout en poursuivant son action judiciaire en Colombie britannique. UN وتبين للمحكمة أن " Seine " عملت بشكل مجحف بارغامها " Pensa " على اجراء التحكيم بشأن ادعائها بينما تابعت " Seine " دعواها أمام المحكمة في كولومبيا البريطانية.
    Après l'échec des négociations menées en vue d'une reprise des relations contractuelles entre les parties, le demandeur avait poursuivi le défendeur en Colombie britannique pour obtenir le versement des soldes impayés. UN وبعد فشل مفاوضات لاستئناف العلاقة التعاقدية، رفع المدّعي دعوى على المدّعى عليه في بريتيش كولومبيا مطالباُ بأرصدة غير مسدَّدة.
    Powerex a alors entamé une action pour obtenir l'exécution de la sentence en Colombie britannique. UN ثم بدأت شركة Powerex إجراءات تنفيذ في بريتيش كولومبيا.
    Il observe que l'auteur a été transféré en Colombie britannique à trois reprises pour y subir une angioplastie − fait que l'État partie considère comme rendant la communication sans objet. UN وتلاحظ أن نقل صاحب البلاغ إلى بريتيش كولومبيا ثلاث مراتٍ بهدف إجراء هذه العملية هي حقيقةً تزعم الدولة الطرف أنها تجعل البلاغ خلافياً.
    On a enregistré une progression analogue à Vancouver, en Colombie britannique.. UN وقد لوحظت زيادات مماثلة في فانكوفر وكولومبيا البريطانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد