| en coréen. Titre en français: Introduction aux règles du droit international privé en Corée. | UN | بالكورية. الترجمة العربية للعنوان: مدخل لقواعد القانون الدولي الخاص في كوريا. |
| en coréen avec un résumé en allemand. Titre en français: La contravention grave au contrat dans la CVIM. | UN | بالكورية مع ملخص بالألمانية. الترجمة العربية للعنوان:الإخلال المؤثر بالعقد في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع. |
| en coréen. Titre en français: Introduction à la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. | UN | بالكورية. الترجمة العربية للعنوان: مدخل لاتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. |
| Après la Conférence des ONG, le CCI a publié 1 000 exemplaires des actes de la conférence en coréen et 500 en anglais. | UN | وفي أعقاب المؤتمر، نشرت الجمعية 000 1 نسخة من محاضر الجلسات باللغة الكورية و 500 نسخة باللغة الانكليزية. |
| Le Gouvernement a rendu publique une traduction en coréen des constatations du Comité par l'intermédiaire des médias et en a aussi adressé copie à la Cour suprême. | UN | ونشرت الحكومة نسخة مترجمة إلى اللغة الكورية من آراء اللجنة عبر وسائط الإعلام، كما أرسلت نسخة منها إلى المحكمة. |
| "Hackidu" doit vouloir dire "Crétins d'Américains" en coréen, non ? | Open Subtitles | أجل تلك الهاكيدو أعتقد أن معناها أمريكي أحمق بالكورية صحيح؟ |
| Tu comprends ce que je dis, mais tu ne peux parler qu'en coréen. | Open Subtitles | تفهمين ما أقوله، ولكن لا يمكنكِ سوى التحدث بالكورية. |
| en coréen, avec résumé en anglais, p. 62-63. | UN | بالكورية. مع خلاصة بالإنكليزية، ص 62-63. |
| en coréen, avec un résumé en anglais, p. 93. | UN | بالكورية. مع خلاصة بالإنكليزية، ص 93. |
| - Ce n'est pas un prénom, mais "allô" en coréen. | Open Subtitles | "هكذا أفضل, أيها " المزعج - وهذا ليس اسمه في الحقيقة - حيث تعني " مرحباً" بالكورية |
| < < Travaux récents de la Commission du droit international > > , Revue de droit international de Corée (en coréen) : | UN | :: ' الأعمال الأخيرة للجنة القانون الدولي`، المجلة الكورية للقانون الدولي (بالكورية) |
| Droit privé international (Samwoo-Sa, 1996) (en coréen) | UN | :: القانون الدولي الخاص، (ساموو - سا، 1996) (بالكورية) |
| Recours judiciaires pour les victimes de la pollution de l'environnement (Sohwa, 1996) (en coréen) | UN | :: سبل الانتصاف القانونية لضحايا التلوث البيئي، (سوهوا، 1996) (بالكورية) |
| Perspectives du droits international des droits de l'homme au XXIe siècle (Samwoo-Sa, 1999) (en coréen) | UN | :: آفاق القانون الدولي لحقوق الإنسان في القرن الحادي والعشرين، (ساموو - سا، 1999) (بالكورية) |
| Droit international, vol. I (Bŏbmun-Sa, 1999) (en coréen) | UN | :: القانون الدولي، المجلد الأول، (بوبمان- سا، 1999) (بالكورية) |
| Droit international, vol. II (Bŏbmun-Sa, 1999) (en coréen) | UN | :: القانون الدولي، المجلد الثاني، (بوبمان- سا، 1999) (بالكورية) |
| Droit international en matière de responsabilité nucléaire (Samwoo-Sa, 2001) (en coréen) | UN | :: القانون الدولي للمسؤولية النووية، (ساموو - سا، 2001) (بالكورية) |
| Il était possible d'obtenir ces données en ligne en coréen. | UN | والوصول إلى هذه البيانات باللغة الكورية متاح على شبكة الإنترنت. |
| Le Ministère a publié en coréen les constatations du Comité dans le Journal officiel électronique. | UN | وقد أصدرت الوزارة الآراء باللغة الكورية في الجريدة الرسمية الإلكترونية. |
| La Commission nationale de la République de Corée pour l’UNESCO a produit et distribué les affiches pour la tolérance en coréen. | UN | وأصدرت اللجنة الوطنية لليونسكو في جمهورية كوريا ووزعت ملصقات عن التسامح باللغة الكورية. |
| Les textes de ces instruments ont été traduits en coréen et diffusés auprès des organes de pouvoir populaires, des organes administratifs, économiques et culturels et des organismes publics. Ils sont normalement enseignés dans les établissements d'enseignement supérieur. | UN | وقد ترجمت نصوص الصكوك إلى اللغة الكورية وتم توزيعها على أجهزة السلطة الشعبية والأجهزة الإدارية والاقتصادية والثقافية والمنظمات العامة ويجري تدريسها في مؤسسات التعليم العالي النظامي. |
| Les résultats de cette étude ont été publiés en anglais et en coréen en 2014. | UN | وقد نُشرت نتائج البحوث في مجلدات منقّحة بالإنكليزية والكورية في عام 2014. |
| On croit qu'il est écrit "église de Scranton" en coréen. | Open Subtitles | نعتقد أنه كتب عليها "تمجيد كنيسة سكرانتون" بالكوري. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 