| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | أرصـدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme en début d’exercice 951 4 089 | UN | النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة 951 089 4 |
| Encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين |
| Toutefois, il n'a pas fourni les indications voulues dans les états financiers pour rendre compte des incidences que cette modification aurait sur les réserves en début d'exercice. | UN | ولكن الوكالة لم تُفصح في البيانات المالية بما يكفي لإظهار أثر ذلك التغيير على الرصيد الافتتاحي للاحتياطيات. |
| Encaisse, dépôts à terme et trésoreries communes en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمع النقدية في أول الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | أرصدة الاحتياطيات والصناديق في بداية السنة |
| Réserves et solde du Fonds en début d’exercice 41 50 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، في بداية الفترة 41 50 |
| Réserves et solde du Fonds en début d’exercice 174 530 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، في بداية الفترة 174 530 |
| Réserves et solde du Fonds en début d’exercice 200 200 | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، في بداية الفترة 200 200 |
| Réserves et soldes des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Réserves et soldes des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Réserves et soldes des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في بداية الفترة |
| Réserves et solde du fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، في بداية الفترة |
| Réserves et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة |
| Fonds de roulement en début d'exercice | UN | رأس المال المتداول في بداية فترة السنتين |
| Fonds de roulement en début d'exercice | UN | رأس المال المتداول في بداية فترة السنتين |
| Montant net du solde dû par les agents d'exécution en début d'exercice | UN | صافي الرصيد الافتتاحي المستحق من الوكالات المنفذة |
| Réserves et soldes des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيـات وأرصــدة الصناديق، في أول الفترة |
| Dépôts à vue et à terme, en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية السنة |
| Réserves et soldes des fonds, en début d'exercice | UN | الاحتياطي وأرصدة الصناديق في بداية العام |
| Compte tenu du taux de recouvrement des contributions escompté (93 %), il a été décidé en début d'exercice d'allouer un montant de 68,8 millions d'euros, dont 41,2 millions d'euros pour le personnel occupant des postes permanents et 27,6 millions d'euros pour toutes les autres catégories de dépenses. | UN | وإدراكا بأن نسبة التحصيل المتوقعة من الاشتراكات المقررة تبلغ 93 في المائة، أُفرج في مستهل فترة السنتين عن مخصصات بمبلغ أولي قدره 68.8 مليون يورو. وقد تألف هذا المبلغ من 41.2 مليون يورو للموظفين الذين يشغلون وظائف ثابتة و27.6 مليون يورو لجميع فئات الإنفاق الأخرى. |
| Pour garantir que l'Entité dispose de suffisamment de liquidités, il est demandé aux États Membres de verser leurs contributions en début d'exercice de sorte que les activités financées à partir des ressources ordinaires puissent être menées efficacement. | UN | 9 - وبغية كفالة التدفقات النقدية للهيئة، يطلب من الدول الأعضاء تسديد المبالغ التي تعهدت بها في وقت مبكر من السنة المالية للتمكين من تنفيذ العمليات الممولة من الموارد العادية بفعالية. |
| Encaisse et dépôts à terme en début d'exercice | UN | التدفقات النقدية والودائع لأجل عند بداية الفترة |
| En fin d'exercice, les contributions attendues de 101 Parties atteignaient 1,85 million de dollars (contre 3,4 millions de dollars et 117 Parties en début d'exercice). | UN | وعند انتهاء فترة السنتين، سُجل مبلغ 1.85 مليون دولار كاشتراكات مستحقة القبض من 101 من البلدان الأطراف (مقابل 3.4 ملايين دولار من 117 من البلدان الأطراف عند بداية فترة السنتين). |
| L'Administration a informé le Comité que les tableaux de bord prévisionnels axés sur les résultats seraient ajustés en début d'exercice et en cas de modification des crédits approuvés par rapport aux crédits demandés. | UN | 116- وأبلغت الإدارة المجلس بأنها ستتخذ تدابير لتعديل إطار الميزانية القائمة على تحقيق النتائج في مستهل الفترة المالية وعندما يختلف المستوى المعتمد للموارد عن المستوى المقترح. |
| Encaisse et dépôts à terme, en début d'exercice | UN | الأموال النقدية والودائع لأجل في مطلع السنة |
| Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Solde des fonds en début d'exercice (1er janvier 2006) | UN | الرصيد المالي لبداية المدة في 1 كانون الثاني/يناير 2006 |
| et solde des fonds en début d'exercice | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصندوق في أول المدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 