"en développement au titre du protocole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النامية بموجب بروتوكول

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto.
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو.

6/CMP.4 Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto 23
6/م أإ-4 بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو 24

8. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto.
8- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو.

8. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto
8- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

Projet de décision -/CMP.4. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto
مشروع المقرر -/م أإ-4 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو

Décision XVII/2 : Demande de Chypre à l'effet d'être retirée de la liste des pays en développement au titre du Protocole de Montréal
المقرر 17/2: طلب مقدم من قبرص لرفعها من قائمة البلدان النامية بموجب بروتوكول مونتريال

Le SBI a poursuivi, sans l'achever, l'examen concernant le renforcement des capacités des pays en développement au titre du Protocole de Kyoto.
159- وواصلت الهيئة الفرعية للتنفيذ نظرها في بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، لكنها لم تفرغ من هذه المسألة.

Le SBI a entamé, mais n'a pas achevé, son examen du renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto.
146- بدأت الهيئة الفرعية للتنفيذ النظر في بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، لكنها لم تفرغ من هذه المسألة.

Ayant examiné les conclusions adoptées par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingthuitième session concernant le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو()،

Ayant examiné les conclusions adoptées par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingthuitième session concernant le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين، التي تتعلق ببناء القدرات في البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو()،

Comme il en est convenu à sa trente-neuvième session, où aucune conclusion n'a été adoptée au sujet du renforcement des capacités des pays en développement au titre du Protocole de Kyoto, le SBI poursuivra l'examen de la question à sa quarantième session en se fondant sur le projet de décision contenu dans l'annexe du document FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1.
60- وعملاً بما اتُّفق عليه في الدورة التاسعة والثلاثين للهيئة الفرعية()، فحيثما لم يُتوصل إلى استنتاج بشأن بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، ستواصل الهيئة الفرعية النظر في المسألة في دورتها الأربعين بناءً على نص مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1().

90. À la 9e séance, le 12 décembre, la CMP, agissant sur une recommandation du SBI, a adopté la décision 6/CMP.4 intitulée < < Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto > > (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).
90- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، اعتمد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف، بناء على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيذ()، المقرر 6/م أإ-4 المعنون " بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو " (FCCC/KP/CMP/2008/11/Add.1).

Le SBI a entamé son examen du renforcement des capacités dans les pays en développement au titre du Protocole de Kyoto à sa trente-neuvième session, l'a poursuivi à sa quarantième session et est convenu de le poursuivre encore à sa quarante et unième session en s'appuyant sur le texte du projet de décision présenté dans l'annexe du document FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1 et sur les documents visés au paragraphe 82 ci-dessus.
83- وبدأت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها التاسعة والثلاثين، نظرها في بناء قدرات البلدان النامية بموجب بروتوكول كيوتو، وواصلت ذلك في دورتها الأربعين، واتفقت على أن تواصل نظرها في دورتها الحادية والأربعين على أساس مشروع المقرر الوارد في مرفق الوثيقة FCCC/SBI/2013/L.18/Rev.1، والوثائق المشار إليها في الفقرة 82 أعلاه().