"en droit et en sciences" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في القانون والعلوم
• في الحقوق والعلوم

Études : Licencié en droit et en sciences politiques (1962), Université Ein Shams, Le Caire.
المؤهلات العلمية: بكالوريوس في القانون والعلوم السياسية )١٩٦٢(، جامعة عين شمس، القاهرة.

Membre de jury pour la soutenance de nombreuses thèses en droit et en sciences politiques à la faculté de droit de Yaoundé, à l’IRIC, Yaoundé, et à l’Université de Paris V – René Descartes (France).
عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد الكاميرون للعلاقات الدولية وفي جامعة باريس الخاصة، ريني ديكارت - فرنسا.

Président et membre de jurys de nombreux mémoires postgraduation en droit et en sciences politiques à la faculté de droit et à l’IRIC, Yaoundé.
رئيس وعضو هيئة مشرفة على العديد من أبحاث الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية في كلية القانون ومعهد الكاميرون للعلاقات الدولية.

Président et membre de jurys de nombreux mémoires postgraduation en droit et en sciences politiques à la faculté de droit et à l'IrlC, Yaoundé.
رئيس وعضو هيئة مشرفة على العديد من أبحاث الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية في كلية القانون ومعهد الكاميرون للعلاقات الدولية، ياوندي.

A achevé ses études d'avocat en 1979 à l'Université de la République orientale de l'Uruguay, il a obtenu le titre de docteur en droit et en sciences sociales.
أتم دراسته في الحقوق في جامعة جمهورية أوروغواي الشرقية في عام 1979، وحصل على الدكتوراه في الحقوق والعلوم الاجتماعية.

Avocat et docteur en droit et en sciences sociales; diplômé de la faculté de droit et des sciences sociales de l'Université de la République, Montevideo, Uruguay, (1960).
محامي حاصل على الدكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية؛ خريج كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية بجامعة الجمهورية، مونتيفيديو، أوروغواي، عام ١٩٦٠.

Études : Docteur en droit et en sciences sociales, Faculté de droit de l'Université de la République (Uruguay); Diplôme en droit public de l'Institut international d'administration publique de Paris.
التعليم: دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية الحقوق، جامعة الجمهورية، أوروغواي؛ دبلوم في القانون العام، المعهد الدولي لﻹدارة العامة، باريس.

Doctorat en droit et en sciences politiques, 1956.
- حاز على دكتوراه في القانون والعلوم السياسية، 1956

Membre de jury pour la soutenance de nombreuses thèses en droit et en sciences politiques à la faculté de droit de Yaoundé, à l'IRIC, Yaoundé, et à l'Université de Paris V - René Descartes (France).
عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد الكاميرون للعلاقات الدولية وفي جامعة باريس الخاصة، ريني ديكارت - فرنسا.

Maîtrise en droit et en sciences politiques, 1956. Mémoire : " Théorie générale des transactions juridiques " qui lui a valu la médaille du mérite universitaire José Félix de Restrepo, 1957
ماجستير في القانون والعلوم السياسية، 1956، أعد اطروحة نهائية عنوانها " النظرية العامة في المعاملات القانونية " نال عليها جائزة خوزيه فيلكس دي رستريبو للاستحقاق الجامعي في عام 1957.

Docteur en droit et en sciences politiques, faculté de droit de l'Université nationale de Bogota (1954) Ph.
دكتوراة في القانون والعلوم السياسية، كلية الحقوق، الجامعة الوطنية، بوغوتا )١٩٥٤(.

Doctorat en droit et en sciences sociales (Université de Buenos Aires)
دكتوراه في القانون والعلوم الاجتماعية (جامعة بوينس آيرس)

Docteur en droit et en sciences sociales de la faculté de droit et de sciences sociales de l'Université de la République de Montevideo (1987).
دكتوراة في القانون والعلوم الاجتماعية، كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية، جامعة جمهورية مونتفيديو )١٩٨٧(. بكالوريوس في القانون.

Enseignante du primaire, licenciée de philosophie et de lettres, professeur du second degré, spécialisation en pédagogie, licenciée en droit et en sciences politiques, diplôme sur la question de l'égalité des sexes et spécialisation en droit de la famille.
شهادة تدريس في التعليم الابتدائي، إجازة في الفلسفة والآداب، أستاذة في التعليم الثانوي، متخصصة في التربية، إجازة في الحقوق والعلوم السياسية، ودبلوم لما بعد التخرج في دراسات نوع الجنس ودراسات التخصص في قانون الأسرة.