| Je ne sais pas, tu en es sûr ? | Open Subtitles | لا أعرف يا رجل ، هل أنت متأكد حيال هذا ؟ |
| T'en es sûr, fiston ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بشأن هذا ، يا بني؟ |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | أنت متأكد من ذلك؟ |
| Tu en es sûr ? Ces photos ne sont pas très représentatives. Tu sais quoi ? | Open Subtitles | حسنا , هل انت متأكد ,أعنى أن الصور لا يمكن أن تحكم على الأمر , هل تعلم ؟ |
| D'accord, si tu en es sûr, parce que j'ai des courses â faire. | Open Subtitles | حسنا هل أنت واثق بأنك ستكون بخير لآنه لدي مهمات كي أنجزها |
| - Tu en es sûr? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد يعمل؟ |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | أنت متأكد من ذلك؟ |
| Donc la femme de Rodham est ici illégalement. Tu en es sûr ? | Open Subtitles | إذا زوجة "رودهام" هنا بطريقة غير شرعية أنت متأكد بخصوص ذلك؟ |
| - Quoi? - Tu en es sûr? Ça va? | Open Subtitles | ــ هل أنت متأكد, هل أنت بخير ؟ |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد انه كان هذا الرجل؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل تمزح؟ هل أنت متأكد بخصوص هذا الشيء؟ |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك؟ |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من ذلك ؟ |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من هذا؟ |
| Tu en es sûr, Teddy ? | Open Subtitles | هل انت . . هل انت متأكد يا تيدي؟ |
| T'en es sûr, Gil ? | Open Subtitles | هل انت متأكد قيل? |
| T'en es sûr ? Oui. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك بالحاديه عشره؟ |
| T'en es sûr ? | Open Subtitles | أنت متأكّد هو هَلْ كَانَ ترخيص؟ |
| C'est ici, tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه المكان الصحيح ؟ |
| - Le cœur n'est plus amélioré. Il est normal. - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | القلب ليس معزز بعد الآن , إنه عادي هل أنتَ متأكد ؟ |
| - T'en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل انت واثق من ذلك ؟ نعم سيدى واثق |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | -ثق بهِ -هل أنتَ مُتأكد ؟ |
| - T'en es sûr ? - Plutôt. | Open Subtitles | أمتأكد من ذلك ؟ |
| - Tu en es sûr ? | Open Subtitles | أمتأكد مما تقول؟ |
| - Tu en es sûr. | Open Subtitles | ـ هل أنت مُتأكد ؟ |
| Tu en es sûr ? | Open Subtitles | هل أنتَ مُتأكِد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 