| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | أما خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر)، فتصدر أيضا بالإسبانية والروسية والصينية والعربية. |
| L'examen a permis d'établir que la distribution et les ventes régionales des versions imprimées en arabe, en chinois, en espagnol et en russe n'étaient pas proportionnées aux dépenses engagées. | UN | وأكد الاستعراض أن التوزيع الإقليمي لنسخ المجلة المطبوعة الأربع الصادرة بصورة مشتركة باللغات الإسبانية والروسية والصينية والعربية ومبيعاتها الإقليمية لم تتناسب مع ما كلفته من أموال. |
| Durant la partie principale de la session de l'Assemblée générale (septembre à décembre), il est également publié en arabe, en chinois, en espagnol et en russe. | UN | وتصدر خلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة (من أيلول/سبتمبر إلى كانون الأول/ديسمبر) أيضا بالعربية والصينية والروسية والإسبانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 