اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "en est un exemple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ومن الأمثلة على ذلك
        
    • مثال على ذلك
        
    • ومن أمثلة ذلك
        
    • مثالا على ذلك
        
    • ومن اﻷمثلة
        
    • وأحد الأمثلة على ذلك
        
    • أحد الأمثلة على ذلك
        
    • وهناك مثال
        
    • والمثال على ذلك
        
    • مثالاً على ذلك
        
    La création de la plate-forme des six Présidents en est un exemple, et ce mécanisme nous a bien servi. UN ومن الأمثلة على ذلك إنشاء محفل الرؤساء الستة وكان هذا الأمر عظيم الفائدة بالنسبة لنا.
    Le cours sur l'égalité des sexes et la diversité à l'école en est un exemple (Curso Gênero e Diversidade na Escola). UN ومن الأمثلة على ذلك دورة مدرسية في الشؤون الجنسانية والتنوع.
    Un front uni contre le diabète en est un exemple. UN والجبهة الموحدة ضد داء السكري مثال على ذلك.
    La présentation du rapport annuel du Conseil dans ce cadre en est un exemple. UN وعرض التقرير السنوي للمجلس في ذلك السياق مثال على ذلك.
    Le cas des îles Malvinas ─ dont je parlerai par la suite ─ en est un exemple. UN ومن أمثلة ذلك حالة جزر مالفيناس التي سأتطرق إليها فيما بعد.
    L'examen approfondi des questions inscrites à son ordre du jour en est un exemple. UN وتشكل المراجعة الشاملة للبنود المدرجة حاليا في جدول أعمال المجلس مثالا على ذلك.
    Le Département des opérations de la paix, où 125 personnes sur un effectif total de 143 sont prêtées à titre gracieux, en est un exemple. UN ومن اﻷمثلة على ذلك إدارة عمليات حفظ السلام، حيث يبلغ عدد المعارين ١٢٥ من مجموع أفرادها العسكريين البالغ ١٤٣.
    L'application prévue pour la consultation en ligne du plan d'établissement et de mise en œuvre des priorités de la mission intégrée en est un exemple. UN وأحد الأمثلة على ذلك هو التطبيق الشبكي لخطة تحديد وتنفيذ أولويات البعثة المتكاملة.
    La discrimination à l'égard des populations roms en est un exemple. UN ومن الأمثلة على ذلك التمييز ضد السكان الغجر.
    La discrimination à l'égard des populations roms en est un exemple. UN ومن الأمثلة على ذلك التمييز ضد السكان الغجر.
    Le central des communications internationales de Bagdad en est un exemple. UN ومن الأمثلة على ذلك مركز الاتصالات الدولي العامل في بغداد.
    La loi des Philippines de 1998 sur l'assistance et la protection des victimes de viol en est un exemple. UN ومن الأمثلة على ذلك قانون مساعدة ضحية الاغتصاب وحمايتها الذي سُنَّ في سنة 1998 في الفلبين.
    Certains Membres de cette Organisation violent ces nobles principes en toute impunité. Israël en est un exemple. UN ويوجد في هذه المنظمة أعضاء ينتهكون هذه المبادئ دون خوف من عقاب، وإسرائيل مثال على ذلك.
    Le réalignement récent du nouveau Ministère de la femme, de la communauté et du développement social, y compris sa Division des femmes, en est un exemple. UN وإن الجمع في الآونة الأخيرة بين الوزارة الجديدة المعنية بشؤون المرأة والمجتمع والرفاهية الاجتماعية وبين شعبة شؤون المرأة مثال على ذلك.
    La section X de la résolution qui vient d'être adoptée en est un exemple. UN وفي الفرع عاشرا من القرار الذي اتخذته الجمعية العامة من فورها مثال على ذلك.
    Le conflit qui fait rage à l'intérieur et autour de la région du Haut-Karabakh en est un exemple. UN ومن أمثلة ذلك الصراع الدائر في منطقة ناغورني كراباخ وحولها في جمهورية أذربيجان.
    L’obligation d’assurer un système judiciaire équitable et efficace en est un exemple. UN ومن أمثلة ذلك واجب توفير نظام قضائي عادل وفعﱠال.
    Le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat en est un exemple. UN وتشكل الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ مثالا على ذلك.
    La dimension régionale des activités du Haut Commissariat en est un exemple typique. UN ويشكل البعد الإقليمي لأنشطة المفوضية مثالا على ذلك.
    La situation des personnes placées en garde à vue en est un exemple. UN ومن اﻷمثلة على ذلك حالة اﻷشخاص المحتجزين لدى الشرطة.
    La question de la conservation et de la gestion des requins en est un exemple. UN وأحد الأمثلة على ذلك يتعلق بحفظ وإدارة سمك القرش.
    Il demande si la démocratisation du financement en est un exemple. UN وسأل عما إذا كانت دمقرطة التمويل قد تكون أحد الأمثلة على ذلك.
    Le service de volontariat en ligne lancé en 2000 en est un exemple typique. UN وهناك مثال نموذجي على ذلك هو خدمة التطوع مباشرة على الحاسوب التي طرحت في عام 2000.
    Le séminaire tenu en 1988 sur le projet de convention relative aux droits de l'enfant, dont il est question plus haut, en est un exemple. UN والمثال على ذلك هو الحلقة الدراسية التي عقدت في عام 1988 بشأن مشروع اتفاقية حقوق الطفل السالفة الذكر.
    L'objectif 5 du Millénaire pour le développement, qui demande aux États d'améliorer la santé maternelle, en est un exemple. UN ويشكل الهدف 5 من الأهداف الإنمائية للألفية المعني بتحسين الصحة النفاسية مثالاً على ذلك.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد