| a. Énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 20 W; | UN | أ - طاقة خرج تزيد على 1.5 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 20 واط؛ أو |
| 1. Une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion; ou | UN | 1 - طاقة خرج تتجاوز 50 مللي جول للنبضة؛ أو |
| a. Une énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 5 kW; ou | UN | أ - طاقة خرج تزيد عن 2 جول لكل نبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 5 كيلو واط؛ أو |
| b. Énergie émise en impulsions ayant une < < durée d'impulsion > > supérieure à 10 us et présentant l'une des caractéristiques suivantes : | UN | ب - خرج نبضي تزيد " مدة النبضة " فيه عن 10 ميكروثانية ويتوافر فيه أي مما يلي: |
| Des vibrations de l'air qui chatouillent nos tympans, se transforment en impulsions électriques dans la cochlée et sont traitées par les circonvolutions temporales supérieures. | Open Subtitles | إهتزازات الهواء تدغدغ طبلات آذاننا وتحولها إلى نبضات كهربائية داخل القوقعة وتُعالجها بواسطة الفص الصدغي العلوي |
| c. Énergie émise en impulsions ayant une < < durée d'impulsion > > égale ou inférieure à 10 us et présentant l'une des caractéristiques suivantes : | UN | ج - خرج نبضي تساوي " مدة النبضة " فيه أو تقل عن 10 ميكروثانية، ويتوافر فيه أي مما يلي: |
| a. Énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 50 W; ou | UN | أ - طاقة خرج تزيد عن 1.5 جول لكل نبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو |
| 1. Une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 1 W; ou | UN | 1 - طاقة خرج تتجاوز 50 مللي جول للنبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد عن واط واحد؛ أو |
| 1. Une énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 30 W; ou | UN | 1 - طاقة خرج تتجاوز 1.5 جول للنبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد عن 30 واط؛ أو |
| 1. Une énergie émise en impulsions supérieure à 0,25 J par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 10 W; ou | UN | 1 - طاقة خرج تتجاوز 0.25 جول للنبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد عن 10 واط؛ أو |
| 1. Une énergie émise en impulsions supérieure à 1 J par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 20 W; ou | UN | 1 - طاقة خرج تزيد على 1 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 20 واط؛ |
| 1. Une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieures à 1 W; ou | UN | 1 - طاقة خرج تزيد على 50 ميغا جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تزيد على 1 واط؛ أو |
| a. Énergie émise en impulsions supérieure à 20 J mais non supérieure à 50 J par impulsion et puissance de sortie moyenne supérieure à 10 W; ou | UN | أ - طاقة خرج تزيد على 20 جول دون أن تتجاوز 50 جول في النبضة وقدرة خرج تزيد في المتوسط على 10 واط؛ أو |
| a. Énergie émise en impulsions supérieure à 50 J mais non supérieure à 100 J par impulsion et puissance de sortie moyenne supérieure à 20 W; ou | UN | أ - طاقة خرج تزيد على 50 جول دون أن تتجاوز100 جول في النبضة وقدرة خرج تزيد في المتوسط على 20 واط؛ أو |
| b. Énergie émise en impulsions supérieure à 100 J par impulsion; | UN | ب - طاقة خرج تزيد على 100 جول في النبضة؛ |
| a. Une énergie émise en impulsions supérieure à 50 mJ par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 1 W; ou | UN | أ - طاقة خرج تزيد على 50 ميغا جول في النبضة و " قدرة ذروية " تزيد على 1 واط؛ |
| a. Une énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 30 W; ou | UN | أ - طاقة خرج تزيد على 1.5 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تجاوز 30 واط؛ أو |
| 1. Énergie émise en impulsions supérieure à 0,5 J par impulsion et < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 50 W; ou | UN | 1 - طاقة خرج تزيد على 0.5 جول في النبضية و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو |
| 1. Énergie émise en impulsions supérieure à 2 J par impulsion et < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 50 W; ou | UN | 1 - طاقة خرج تزيد على 2 جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 50 واط؛ أو |
| a. Une énergie émise en impulsions supérieure à 100 mJ par impulsion et une < < puissance de crête > > émise en impulsions supérieure à 1 W; ou | UN | أ - طاقة خرج تزيد على 100 ميغا جول في النبضة و " قدرة ذروية " نبضية تتجاوز 1 واط؛ |
| Elles seront converties en impulsions que son cerveau pourra comprendre. | Open Subtitles | عبر المنباه العصبي، ثمّ تترجم إلى نبضات يمكن لدماغ العميل (كاشنر) أن يفهمها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 