"en maths" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الرياضيات
• في الحساب
• فى الرياضيات
• بالرياضيات
• رياضيات
• في الرياضيّات
• متخصصاً بالحساب
• فى الحساب
• الرياضيات في
• حل الرياضيات
• للرياضيات
• في الجبر

Parce que réussir en maths est si important, les enseignants ont su trouver des moyens très efficaces pour entraîner leurs élèves à réussir l'examen.
لأن النجاح في الرياضيات أمر هام جداً نجح الأساتذة في إيجاد أساليب فعالة جداً لتدريب التلاميذ للنجاح في الامتحان

J'étais une tête en maths. Code binaire, topologie, équations du 2nd degrés... J'adorais ces trucs là.
كنت عبقرياً في الرياضيات ، والتشفير الثنائي والطوبولوجيا والمعادلات التكعيبية وكل هذه الأمور

Oh, ne t'inquiètes pas, parce qu'aucune femme ne supportera tes idiots d'enfants... si tu ne réussis même pas en maths.
لا تخف لأنه لا توجد إمرأة ستحمل أولادك الحمقى إن كان لا يمكنك النجاح في الرياضيات

Si j'échoue en maths, je n'aurai pas un bon boulot, pas de vie heureuse à travailler dur, comme tu dis.
إذا فشلتُ في الحساب لن يمكنني أن أحظى بوظيفة مرموقة وحياة سعيدة من العمل الشاق كما تخبرني دائماً

Mais en réalité, je ne suis pas mauvaise en maths.
ولكن فى الواقع أننى لست سيئة فى الرياضيات.

J'étais étudiant en maths à la fac... et le temps que je ne passais aps à étudier je le passer à développer à algorithme pour données climatiques.
أنا كنت متخصص بالرياضيات في الجامعة وفي وقت فراغي أتيت بمعادلة لتقدير التغير المناخي

Je ne suis pas douée en maths, mais je me souviens d'une chose :
لست بارعة في الرياضيات لكن هناك شيء واحد تعلمته بالتأكيد

Je suis plutôt bon en maths donc si tu as besoin d'aide...
حقاً؟ حسناً, أنا في الحقيقة جيد للغاية في الرياضيات, لذا إذا أردت بعض المساعدة..

Je suis assez bon en maths. J'ai obtenu une bourse.
أنا جيد في الرياضيات و حصلتُ على مُنحة دراسية

...sauf que j'ai eu des meilleurs résultats en sciences et en maths...
عدا أنّني حصلت على .. درجات أفضل في الرياضيات والعلوم

Notre ami le doctorant en maths ici present m'a aide a faire sortir ma verve d ecrivain
صديقنا على درجة الدكتوراه في الرياضيات هناك ساعد هيأ لي كتابتي دن.

Ma mère a été laissée à elle-même quand mon père est tombé en amour avec une femme qui était meilleure en maths qu'elle.
بقت والدتي لوحدهما عندما والدي أغرم بامرأة، التي كانت بارعة منها في الرياضيات.

Tu dois être bon en maths et avoir le visage qui inspire confiance.
عليكِ أن تكوني جيدةً في الرياضيات ويكون لديك وجه يثق به الناس

Goldenfold, et implanter l'idée dans son cerveau de te donner des A en maths, Morty.
إعطائك ممتاز في الرياضيات داخل عقله يا مورتي

Je vais mettre un "A" à Morty en maths, et c'est moi qui l'ai décidé tout seul.
يجب أن أعطي مورتي ممتاز في الرياضيات وهذه فكرتي

Toute l'école s'est bien débrouillée en maths en fait.
حسناً, لقد أحسنت المدرسة بأكملها في الرياضيات, في الحقيقة

Je voudrais juste retrouver mon ancienne vie, où je n'étais pas un génie en maths et tout ce que je voulais faire c'était faire la position des ciseaux avec toi et parler à mon chat.
أتمنى فقط لو أستطيع العوده إلى حياتي القديمه عندما لم أكن عبقرية في الرياضيات كل ما كنت أريده هو قصك

Je ne sais pas, je suis nul en maths. Les plaisanteries te font sentir puissant.
انا سيء في الحساب. السخرية تجعلُك تشعر بالقوة.

Je suis bonne en maths. Je comprends les maths.
أنا أعنى أننى جيدة فى الرياضيات انا استوعب الرياضيات

Et quand tu es entré au lycée, ce n'est pas parce que tu étais bon en maths. C'est parce que je suis bonne en flirt.
لم يكن بسبب انك كنت جيد بالرياضيات بل كان بسبب انني كنت ماهرة بالمغازلة

Eh bien, nous n'avons qu'à lui trouver quelqu'un qui n'est pas bon en maths gay.
حسناً , اذا ينبغي أن نجد له شخصاً لا يجيد رياضيات الشذوذ

Aussi, je suis bon en maths.
أيضًا, أنا ممتاز في الرياضيّات.

Je suis nul en maths.
لا أعرف, لم أكن متخصصاً بالحساب.

Tu as vu ses aptitudes en maths. Les autistes ont parfois des facilités inhabituelles, non?
لقد رأيت عبقريته فى الحساب ألا يعرض الأشخاص الأقل ذكاءا بعض القدرات الخارقة أحيانا ؟

C'est ce que je ne pourrais pas faire en maths.
لذلك لم أستطع حل الرياضيات.

Electricien, laisse tomber. en maths, t'as pas le niveau de seconde.
انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.

Pas mal pour un nul en maths.
لا بأس بالنسبة لشخص حصل مقبول في الجبر عام التخرُّج.