"en matière d'aptitude à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في القدرة على
• من محو الأمية والإلمام بمهارات
• في أجهزتها

Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances, à les interpréter et à les appliquer
ملء الثغرات في القدرة على النفاذ إلى المعلومات وتفسيرها وتطيقها.

2. Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances, à les interpréter et à les appliquer.
2 - ملء الثغرات في القدرة على الوصول إلى المعلومات وتفسيرها وتطبيقها.

Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances, à les interpréter et à les appliquer.
2 - ملء الثغرات في القدرة على النفاذ إلى المعلومات وتفسيرها وتطبيقها.

b) De faire en sorte que les programmes et les méthodes d'enseignement et les activités de formation se traduisent par des niveaux élevés en matière d'aptitude à lire, écrire et compter et de compétences nécessaires à la vie quotidienne;
" (ب) كفالة إسهام المناهج التعليمية والمنهجيات والتدريب في بلوغ مستويات عالية من محو الأمية والإلمام بمهارات الحساب وبشؤون الحياة؛

Les rats mâles issus de mères traitées n'ont montré aucune déficience en matière d'aptitude à procréer.
أما الفئران الذكور التي ولدت لأمهات معالجة فلم يظهر عليها أي خلل في أجهزتها التناسلية.

2. Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances, à les interpréter et à les appliquer.
2 - ملء الثغرات في القدرة على النفاذ إلى المعلومات وتفسيرها وتطبيقها.

Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances sur les risques, à les interpréter et à les appliquer (par exemple, accroître la disponibilité d'informations sur les dangers, les risques et l'utilisation correcte des produits chimiques et les présenter sous une forme qui convient aux utilisateurs, et améliorer l'utilisation des évaluations de risques existants).
135- سد الثغرات في القدرة على الوصول، وتفسير، واستخدام المعرفة (مثل، تحسين توافر المعلومات بشأن الأخطار، والمخاطر والاستخدام الآمن للمواد الكيميائية، في نماذج تتعلق بالمستخدمين النهائيين، وتحسين استخدام تقييمات المخاطر الموجودة).

149. Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances sur les risques, à les interpréter et à les appliquer (par exemple, accroître la disponibilité d'informations sur les dangers, les risques et l'utilisation correcte des produits chimiques et les présenter sous une forme qui convient aux utilisateurs, et améliorer l'utilisation des évaluations de risques existants).
149- سد الثغرات في القدرة على الوصول، وتفسير، واستخدام المعرفة (مثل، تحسين توافر المعلومات بشأن الأخطار، والمخاطر والاستخدام الآمن للمواد الكيميائية، في نماذج تتعلق بالمستخدمين النهائيين، وتحسين استخدام تقييمات المخاطر الموجودة).

Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances sur les risques, à les interpréter et à les appliquer (par exemple, accroître la disponibilité d'informations sur les dangers, les risques et l'utilisation correcte des produits chimiques et les présenter sous une forme qui convient aux utilisateurs, et améliorer l'utilisation des évaluations de risques existants).
سد الثغرات في القدرة على الوصول، وتفسير، وإستخدام المعرفة (مثل، تحسين توافر المعلومات بشأن الأخطار، والمخاطر والإستخدام الآمن للمواد الكيميائية، في نماذج تتعلق بالمستخدمين النهائيين، وتحسين إستخدام تقييمات المخاطر الموجودة).

135. Combler les lacunes en matière d'aptitude à accéder aux connaissances sur les risques, à les interpréter et à les appliquer (par exemple, accroître la disponibilité d'informations sur les dangers, les risques et l'utilisation correcte des produits chimiques et les présenter sous une forme qui convient aux utilisateurs, et améliorer l'utilisation des évaluations de risques existants).
135- سد الثغرات في القدرة على الوصول، وتفسير، واستخدام المعرفة (مثل، تحسين توافر المعلومات بشأن الأخطار، والمخاطر والاستخدام الآمن للمواد الكيميائية، في نماذج تتعلق بالمستخدمين النهائيين، وتحسين استخدام تقييمات المخاطر الموجودة).