| Rapport du Secrétaire général sur les pratiques en matière d'externalisation | UN | تقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Rapport du CCQAB sur les pratiques en matière d'externalisation | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة |
| Pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | الممارسات المتبعة في مجال الاستعانة بالمصادر الخارجية |
| Le Comité consultatif demande que des informations soient fournies dans le prochain rapport d'ensemble du Secrétaire général sur la politique générale en matière d'externalisation des opérations de maintien de la paix. | UN | وتطلب اللجنة أن يضمن التقرير الاستعراضي المقبل للأمين العام معلومات عن السياسة العامة المتعلقة بالاستعانة بالمصادر الخارجية في عمليات حفظ السلام. |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'examen des pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة |
| La réforme des achats et les pratiques en matière d'externalisation retiennent l'attention du Groupe des 77 et de la Chine. | UN | وأضاف أن إصلاح نظام المشتريات وممارسات الاستعانة بمصادر خارجية موضوعان يحظيان باهتمام مجموعة اﻟ ٧٧ والصين. |
| Pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du BSCI sur l'examen des pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير مكتب المراقبة الداخلية عن استعراض ممارسة الاستعانة بمصادر خارجية في اﻷمم المتحدة |
| Pratiques en matière d'externalisation | UN | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Pratiques en matière d'externalisation | UN | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| Pratiques en matière d'externalisation | UN | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية |
| 15. Rapport du Secrétaire général sur les pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | 15 - تقرير الأمين العام عن ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية في الأمم المتحدة |
| Pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | ممارسات الأمم المتحدة في مجال الاستعانة بالمصادر الخارجية |
| Le présent rapport sur les pratiques de l’Organisation des Nations Unies en matière d’externalisation est présenté à l’Assemblée générale, conformément à sa résolution 52/226 B du 27 avril 1998. | UN | يقدم هذا التقرير عن ممارسات اﻷمم المتحدة في مجال الاستعانة بالمصادر الخارجية عملا بقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٦ باء المؤرخ ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨. |
| Contrairement aux pratiques de l'Organisation en matière d'externalisation, la décision du Département d'avoir recours à l'externalisation des services d'aérodrome destinés à la MONUC n'a pas été étayée par une analyse coût-efficacité. | UN | ولم يدعم قرار إدارة عمليات حفظ السلام المتعلق باستخدام خيار الاستعانة بالمصادر الخارجية لتقديم الخدمات إلى البعثة بإجراء تحليل لفاعلية التكلفة، الأمر الذي يتناقض مع سياسات المنظمة المتعلقة بالاستعانة بالمصادر الخارجية. |
| Les présentes directives ont pour objet de préciser la politique de l’Organisation des Nations Unies en matière d’externalisation. | UN | ثالثا - مبادئ توجيهية ١٨ - تفصﱢل المبادئ التوجيهية التالية سياسة اﻷمم المتحدة المتعلقة بالاستعانة بمصادر خارجية. |
| Ils peuvent faciliter les réformes des organismes, par exemple en matière d'externalisation et de décentralisation, en permettant au personnel d'exécuter des tâches similaires dans tous les lieux d'affectation où la fonction PGI a été mise en œuvre. | UN | ويمكن لهذه النظم دعم إصلاحات المنظمات، مثل نقل الأنشطة إلى الخارج واللامركزية، بتمكين الموظفين من أداء مهام متشابهة في جميع مراكز العمل التي طُبِّقت فيها وظيفة تشغيلية ضمن نظام التخطيط. |
| Principes de base à suivre en matière d'externalisation par l'Organisation et les fonds et programmes des Nations Unies | UN | مفهوم عملي للاستعانة بالمصادر الخارجية من جانب الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها |
| Pratiques de l'Organisation des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | ممارسات منظمة الأمم المتحدة في الاستعانة بالمصادر الخارجية |
| Rapport du Corps commun d'inspection sur l'audit de gestion des pratiques de l'Organisation et des fonds et programmes des Nations Unies en matière d'externalisation | UN | تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عمليات مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 