"en matière de sport" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للرياضة
• في مجال الرياضة

III : Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement
ثالثا: استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

III. Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement.
ثالثاً: استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

Ce programme préconise l'inclusion des femmes dans les instances dirigeantes en matière de sport.
ويدعو البرنامج إلى إشراك المرأة في الهياكل القيادية في مجال الرياضة.

Les Philippines proposent des modules à niveaux multiples et des programmes d'octroi de certificats en matière de sport.
وتطبق الفلبين مناهج تتضمن وحدات تعليمية متخصصة متعددة المستويات وبرامج للحصول على شهادة تخصص في مجال الرياضة.

III : Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement
ثالثاً - استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

III : Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement
ثالثا - استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

En outre, le rapport du Directeur exécutif figurant dans le document UNEP/GC.22/3/Add.3/Rev.1 propose, pour examen par le Conseil, une stratégie à long terme du PNUE en matière de sport et d'environnement.
والإضافة إلى ذلك، يدعو تقرير المدير التنفيذي كما هو وارد في الوثيقة UNEP/GC.22/3/Add.3/Rev.1، مجلس الإدارة إلى النظر في استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

III. Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement
ثالثاً - استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

III. Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement
استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

III : Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement
ثالثا - الاستراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

II : Stratégie à long terme d'association et de participation des jeunes aux activités relatives à l'environnement III : Stratégie à long terme en matière de sport et d'environnement
ثانيا - استراتيجية طويلة الأجل بشأن إشراك الشباب في القضايا البيئية ثالثا - استراتيجية طويلة الأجل للرياضة والبيئة

C'est pourquoi il est particulièrement important que l'ONU favorise la coopération en matière de sport et d'éducation physique à tous les niveaux possibles : intergouvernemental et non gouvernemental, avec le mouvement olympique et sous le patronage d'intérêts privés.
ولهذا السبب من المهم أهمية خاصة أن تعزز اﻷمم المتحدة التعاون في مجال الرياضة والتربية البدنية على جميع اﻷصعدة الممكنة: الحكومية الدولية وغير الحكومية وعن طريق الحركة اﻷوليمبية وعن طريق المتكفلين الخاصين.

Depuis 1995, date de la promulgation par le Gouvernement chinois de son < < programme pour renforcer la santé nationale > > , la Chine a obtenu une série de succès d'importance dans ses efforts en matière de sport.
فمنذ سنة 1995، عندما أعلنت الحكومة الصينية " برنامج بناء الصحة الوطنية " ، شهدت الصين سلسلة من الإنجازات الملحوظة في مشاريعها في مجال الرياضة.

Mon pays, qui doit ses lettres de noblesse au niveau mondial à la politique en matière de sport du Chef de l'État, S. E. M. Paul Biya, sait également ce qu'il doit en termes de reconnaissance internationale aux prestations de nos sportifs sur la scène internationale, en particulier les Lions indomptables du Cameroun.
يدرك بلدي، الذي يدين بشهرته العالمية إلى السياسة التي انتهجها في مجال الرياضة رئيس دولتنا فخامة السيد بول بيا، يدرك تماماً كم هو يدين كثيراً، في مجال الاعتراف الدولي، لإنجازات أبطالنا الرياضيين في الحلبات الدولية، لا سيما " أسود الكاميرون التي لا تقهر " .