"en outre la résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كذلك إلى قرار
• كذلك إلى القرار
• كذلك قرار
• أيضا إلى قرار
• كذلك القرار
• كذلك بقرار
• كذلك بالقرار
• أيضاً إلى قرار
• فضلا عن ذلك قرار
• تنفيذ اليونيدو

Rappelant en outre la résolution 40/243 de l'Assemblée générale, en date du 18 décembre 1985, relative au plan des conférences,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985 بشأن خطة المؤتمرات،

Rappelant en outre la résolution 9/14 du Conseil en date du 24 septembre 2008,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 9/14 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008،

Rappelant en outre la résolution 33/1 de la Commission du développement social, en date du 17 février 1993, relative au Sommet mondial pour le développement social,
وإذ تشير كذلك إلى القرار ٣٣/١ المؤرخ ٧١ شباط/فبراير ٣٩٩١ الذي اتخذته لجنة التنمية الاجتماعية بشأن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

" Rappelant en outre la résolution GC.11/Res.5 de la Conférence générale sur l'accord de coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement,
" وإذْ يستذكر كذلك قرار المؤتمر العام م ع-11/ق-5 بشأن اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي،

Rappelant en outre la résolution 34/114 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1979, relative à la coopération avec les organisations intergouvernementales extérieures au système des Nations Unies,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٣٤/١١٤ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ بشأن التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الخارجة عن نطاق منظومة اﻷمم المتحدة،

Rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١،

Rappelant en outre la résolution 1996/44 de la Commission des droits de l'homme, en date du 19 avril 1996,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٤ المؤرخ في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١،

Rappelant en outre la résolution 1995/14 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 1995 sur la lutte contre la corruption,
وإذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن اجراءات مكافحة الفساد،

Rappelant en outre la résolution 50/145 de l'Assemblée générale datée du 21 décembre 1995,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

Rappelant en outre la résolution 50/126 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1995 relative à l'eau potable et à l'assainissement,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

Rappelant en outre la résolution 1995/14 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 1995 sur la lutte contre la corruption,
واذ تشير كذلك إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤١ المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١ بشأن اجراءات مكافحة الفساد،

Rappelant en outre la résolution 50/145 de l'Assemblée générale datée du 21 décembre 1995,
واذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

Rappelant en outre la résolution 50/126 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1995 relative à l'eau potable et à l'assainissement,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

Rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٧٩١،

" Rappelant en outre la résolution 32/130 de l'Assemblée générale, en date du 16 décembre 1977,
وإذ تشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٢٣/٠٣١ المؤرخ في ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٧٩١،

Rappelant en outre la résolution 1993/77 de la Commission des droits de l'homme du 10 mars 1993 intitulée " Expulsions forcées " ,
وإذ تشير كذلك إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧ المؤرخ ٠١ آذار/مارس ٣٩٩١ المعنون " عمليات اﻹخلاء القسري " ،

Rappelant en outre la résolution 37/7 de la Commission de la condition de la femme, en date du 25 mars 1993, concernant les préparatifs de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : lutte pour l'égalité, le développement et la paix,
وإذ تشير كذلك إلى القرار ٣٧/٧ المؤرخ ٢٥ اذار/مارس ١٩٩٣ الصادر عن لجنة مركز المرأة والمتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم،

Rappelant en outre la résolution 59/160 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 2004, sur la lutte contre la culture et le trafic du cannabis,
وإذ يستذكر كذلك قرار الجمعية العامة 59/160، المؤرّخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2004، بشأن مكافحة زراعة القنّب والاتجار به،

Rappelant en outre la résolution 34/14 de l'Assemblée générale, en date du 14 décembre 1979, sur la coopération avec des organisations intergouvernementales en dehors du système des Nations Unies,
وإذ تشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٣٤/١١٤ المؤرخ في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٩ المتعلق بالتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية من خارج منظومة اﻷمم المتحدة،

RÉAFFIRMANT en outre la résolution AHG/16/1 adoptée par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'OUA en 1964 au Caire (Égypte) sur l'intégrité territoriale et l'inviolabilité des frontières nationales telles qu'héritées à l'indépendance;
وإذ نؤكد من جديد كذلك القرار AHG/16/1الذي اتخذه مؤتمر رؤساء الدول والحكومات الذي عقد في القاهرة، مصر، في عام ١٩٦٤، بشأن السلامة اﻹقليمية وحرمة الحدود الوطنية الموروثة عند الاستقلال،

Notant en outre la résolution 984 (1995) du Conseil de sécurité, en date du 11 avril 1995, et les vues qui y sont exprimées,
وإذ تحيط علما كذلك بقرار مجلس اﻷمن ٤٨٩ )٥٩٩١(، المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٥، واﻵراء التي جرى اﻹعراب عنها بشأنه،

27. Rappelant en outre la résolution 6/30 du Conseil des droits de l'homme sur la prise en compte des droits fondamentaux des femmes dans tous les organismes du système des Nations Unies, la première adoptée par le Conseil sur cette question, dans laquelle les États sont encouragés à collaborer avec ce système et à l'aider à intégrer les droits fondamentaux des femmes;
27- وإذ يذكّر كذلك بالقرار 6/30 لمجلس حقوق الإنسان بشأن إدماج حقوق المرأة في منظومة الأمم المتحدة برمتها، وهو القرار الأول الذي يعتمده المجلس بهذا الصدد ويحث فيه الدول على التعاون مع منظومة الأمم المتحدة وتقديم الدعم بغية إدماج حقوق المرأة؛

Rappelant en outre la résolution sur les OMD de la première réunion conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la Commission économique pour l'Afrique,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الاجتماع المشترك الأول لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية بشأن الأهداف الإنمائية للألفية؛

Rappelant en outre la résolution 2005/26 du Conseil économique et social en date du 22 juillet 2005, intitulée " Assistance internationale aux États touchés par le transit de drogues illicites " ,
وإذ نستذكر فضلا عن ذلك قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/26، المؤرّخ 22 تموز/يوليه 2005، والمعنون " تقديم المساعدة الدولية إلى الدول المتأثّرة بعبور المخدرات غير المشروعة " ،

Rappelant en outre la résolution GC.13/Res.8 sur les activités de l'ONUDI dans le domaine de l'énergie et de l'environnement et la décision IDB.38/Dec.10 sur le renforcement de ces activités,
ق-8 بشأن أنشطة اليونيدو في مجال الطاقة والبيئة والمقرَّر م ت ص-38/م-10 بشأن تعزيز تنفيذ اليونيدو للأنشطة في مجال الطاقة والبيئة،