"en outre les résolutions pertinentes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كذلك إلى قرارات

Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil des droits de l'homme,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات مجلس حقوق الإنسان ذات الصلة،

Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،

Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil économique et social, notamment les résolutions 1984/50 du 25 mai 1984, 1985/33 du 29 mai 1985, 1989/64 du 24 mai 1989, 1990/29 du 24 mai 1990, 1990/51 du 24 juillet 1990 et 1996/15 du 23 juillet 1996,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، ولا سيما القرارات 1984/50 المؤرخ 25 أيـار/مايو 1984، و1985/33 المؤرخ 29 أيار/مايـو 1985، و1989/64 المؤرخ 24 أيار/مايـو 1989، و1990/29 المؤرخ 24 أيار/مايو 1990، و1990/51 الـمؤرخ 24 تموز/يوليـه 1990، و1996/15 المؤرخ 23 تموز/يوليه 1996،

Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 242 (1967) du 22 novembre 1967, 338 (1973) du 22 octobre 1973, 1397 (2002) du 12 mars 2002, 1515 (2003) du 19 novembre 2003 et 1544 (2004) du 19 mai 2004,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلــس الأمــن ذات الصلــة، بما فيهـا القـرارات 242 (1967) المـؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967 و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، و 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002، و 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، و 1544 (2004) المؤرخ 19 أيار/مايو 2004،

Rappelant en outre les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité, notamment les résolutions 242 (1967) du 22 novembre 1967, 338 (1973) du 22 octobre 1973, 1397 (2002) du 12 mars 2002, 1515 (2003) du 19 novembre 2003 et 1544 (2004) du 19 mai 2004,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، بما فيها القرارات 242 (1967) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1967، و 338 (1973) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1973، و 1397 (2002) المؤرخ 12 آذار/مارس 2002، و 1515 (2003) المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، و 1544 (2004) المؤرخ 19 أيار/مايو 2004،

Rappelant en outre les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale sur les établissements humains, notamment les résolutions 49/109 du 19 décembre 1994, 52/192 et 52/190 du 18 décembre 1997, 56/206 du 21 décembre 2001 ainsi que la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire, adoptée par l'Assemblée générale dans la résolution S-25/2 du 9 juin 2001,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالمستوطنات البشرية، ولا سيما القرارات 49/109 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 52/192 و 52/190 المؤرخين 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قراراها د.إ - 25/2 المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2001()،

Rappelant en outre les résolutions pertinentes de l'Assemblée générale sur les établissements humains, notamment les résolutions 49/109 du 19 décembre 1994, 52/192 et 52/190 du 18 décembre 1997, 56/206 du 21 décembre 2001 ainsi que la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire, adoptée par l'Assemblée générale dans la résolution S-25/2 du 9 juin 2001,
وإذ يشير كذلك إلى قرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالمستوطنات البشرية، ولا سيما القرارات 49/109 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، و52/192 و52/190 المؤرخين 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 و56/206 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإعلان المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة الذي اعتمدته الجمعية العامة في قراراها د.إ - 25/2 المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2001،()