| on pourrait envisager de renforcer le rôle de la CNUCED, en collaboration avec d'autres organismes compétents, en particulier les commissions régionales. | UN | بيد أن هناك بعض المجالات الرئيسية التي يمكن فيها النظر في تعزيز دور اﻷونكتاد في التعاون مع الوكالات المختصة اﻷخرى، ولا سيما اللجان اﻹقليمية. |
| 4. Invite tous les organes, organismes et institutions des Nations Unies, en particulier les commissions régionales et les organisations sous-régionales, à fournir les données analytiques et empiriques nécessaires à l'établissement de ce rapport; | UN | ٤ - تطلب من جميع هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها ووكالاتها، ولا سيما اللجان اﻹقليمية والمنظمات دون اﻹقليمية، تقديم مواد تحليلية ومواد مستندة الى التجربة العملية من أجل إعداد التقرير؛ |
| 7. Rapports entre les organismes de financement des Nations Unies et le Secrétariat de l'ONU, en particulier les commissions régionales et le Fonds des Nations Unies pour la population. | UN | ٧ - العلاقة بين الوكالات الممولة في منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانــة العامـة لﻷمم المتحــدة، ولا سيما اللجان اﻹقليمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. |
| a) Relations entre les institutions de financement du système des Nations Unies et le Secrétariat de l'ONU, en particulier les commissions régionales et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) (proposition de la CEPALC); | UN | )أ( العلاقة بين الوكالات الممولة التابعة لمنظومة اﻷمــم المتحــدة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ولا سيما اللجان الاقتصادية اﻹقليمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )موضوع اقترحته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(؛ |
| 11.41 Le secrétariat du Conseil mondial de l'alimentation coordonnera ses activités avec celles des organismes et des organes du système des Nations Unies, en particulier les commissions régionales, la CNUCED, l'UNICEF, le PNUD, le PAM, la FAO, l'OMS, le FIDA, le GATT et les institutions financières internationales. | UN | ١١-١٤ وستعمل أمانة مجلس اﻷغذية العالمي على تنسيق أنشطتها مع مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة، ولا سيما اللجان الاقليمية واﻷونكتاد واليونيسيف وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷغذية العالمي ومنظمة اﻷغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية والصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة " غات " (، ومؤسسات التمويل الدولية. |
| i) Relations entre les institutions de financement du système des Nations Unies et le Secrétariat de l'ONU, en particulier les commissions régionales (proposition de la CEPALC); | UN | ' ١ ' العلاقة بين الوكالات الممولة لمنظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ولا سيما اللجان اﻹقليمية )الذي اقترحته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(؛ |
| 25. Afin d'assurer une meilleure compréhension du SCN de 1993, des membres du Groupe de travail intersecrétariats, en particulier les commissions régionales, ont organisé aux niveaux régional et sous-régional une série de séminaires et de programmes de formation. | UN | ٢٥ - ولجعل نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ مفهوما، نظﱠم اﻷعضاء في الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية مجموعة من حلقات العمل والحلقات التدريبية اﻹقليمية ودون اﻹقليمية ولا سيما اللجان اﻹقليمية. |
| 13. Rapports entre les organismes de financement des Nations Unies et le Secrétariat de l'ONU, en particulier les commissions régionales et le Fonds des Nations Unies pour la population [proposition de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC)] | UN | ٣١ - العلاقة بين الوكالات الممولة في منظومة اﻷمم المتحدة واﻷمانــة العامــة لﻷمــم المتحـــدة ولا سيما اللجان اﻹقليمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )باقتراح من اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي( |
| a) Relations entre les institutions de financement du système des Nations Unies et le Secrétariat de l'ONU, en particulier les commissions régionales et le FNUAP (proposition de la CEPALC); | UN | )أ( العلاقة بين الوكالات الممولة التابعة لمنظومة اﻷمــم المتحــدة واﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، ولا سيما اللجان الاقتصادية اﻹقليمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )موضوع اقترحته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 