| Psst ! Hey, toi, tu en penses quoi de cette affaire : | Open Subtitles | انصت أيّها الرجل، ما رأيك :بشأن هذه الصفقة |
| T'en penses quoi, connard ? | Open Subtitles | وسيستمرون , حتى يبدأون في التحقيق بشأن مقتل سارة ما رأيك بهذا , يا أحمق ؟ |
| Tu as déja rencontré Mr Croustillant à l'hopital. Tu en penses quoi? | Open Subtitles | التقيت السيّد المتفحم في المستشفى، ما رأيك ؟ |
| On devrait peut être lui parler. T'en penses quoi ? | Open Subtitles | و أعتقد أنّه ربّما علينا أن نتكلّم معه , ماذا تعتقد ؟ |
| Tu en penses quoi, superordinateur ? | Open Subtitles | ماذا تظن أيها الحاسوب العبقري؟ |
| Oui. T'en penses quoi ? | Open Subtitles | نعم ماذا تعتقدين ؟ |
| Hé, Casey tu en penses quoi du stand de t-shirts? | Open Subtitles | ما رأيك يا كايسي , أتريد فكرة القمصان؟ |
| Tu en penses quoi, de ce prêtre à Liore ? | Open Subtitles | ما رأيك في الاشاعة عن الكاهن الأكبر في ليور |
| T'en penses quoi? | Open Subtitles | لن أنظر إليك أيضاً ما رأيك بهذا؟ |
| T'en penses quoi, Donald ? | Open Subtitles | ما رأيك ، دونالد؟ |
| Malin, sensé, rationnel. Sergent, tu en penses quoi ? | Open Subtitles | ذكي, عاقل, منطقي, ما رأيك يا رقيب |
| T'en penses quoi, mec ? | Open Subtitles | ما رأيك يا رجل؟ |
| Tu es rentrée ! Alors, t'en penses quoi du garde du corps ? | Open Subtitles | إنك هنا، ما رأيك بضابط الحراسة؟ |
| Hein, t'en penses quoi ? | Open Subtitles | ما رأيك في هذا؟ |
| {\pos(120,270)}quand il me demande de louer un tracteur avec lui. - T'en penses quoi ? | Open Subtitles | لم أعلم إلا وهو يريد لاستئجار جرار معي ماذا تعتقد ؟ |
| T'en penses quoi ? puis découvre l'arnaque et s'emporte. | Open Subtitles | ماذا تعتقد ؟ اعتقد أنك محق ثم يسحب حسابه البنكي |
| Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | اذا ماذا تعتقد ؟ |
| Tu en penses quoi, pantalons sexy ? | Open Subtitles | ماذا تظن يا صاحب السروال الجذاب ؟ |
| - T'en penses quoi ? | Open Subtitles | ـ ماذا تعتقدين ؟ |
| Tu en penses quoi à présent ? | Open Subtitles | والآن ما هو رأيك بما أنك أكلتيه إنه جيد |
| Je n'arrive pas à bien le distinguer, mais tu en penses quoi ? | Open Subtitles | .. لا يمكنني رؤيته جيداً من موقعي فما رأيك أنت؟ |
| T'en penses quoi, Duck ? | Open Subtitles | ما الذي تعتقده يا داك؟ |
| Tu en penses quoi, Jane ? | Open Subtitles | وما رأيك ياجين؟ |
| - Tu en penses quoi ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدى ؟ |
| Scorsese, t'en penses quoi ? | Open Subtitles | مذا تعتقد يا (سكروسيزي)؟ |
| T'en penses quoi ? | Open Subtitles | -تفضلي بالجلوس عزيزتي ، ما الذي تعتقدينه ؟ |
| Tu en penses quoi ? Jenny ! | Open Subtitles | حسنا، ما رأيكِ في هذا (جيني) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 