"en pourcentage de leur revenu national" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كنسبة من دخلها القومي
• كنسبة من الدخل القومي
• كنسبة مئوية من الدخل القومي
• كنسبة مئوية من دخولها القومية
• كنسبة من إجمالي الدخل القومي

APD reçue par les petits États insulaires en développement en pourcentage de leur revenu national brut Accès aux marchés
قيمة المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الجزرية الصغيرة النامية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

77. Parmi les pays africains, les pays sans littoral représentent un défi particulier. Les OMD prévoient une augmentation de l'aide publique au développement (APD) destinée à ces pays en pourcentage de leur revenu national brut (RNB).
77- وتواجه البلدان غير الساحلية في أفريقيا تحدياً خاصاً، إذ تتوخى الأهداف الإنمائية للألفية زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية كنسبة من الدخل القومي الإجمالي لهذه البلدان.

Proportion de l'APD allouée au renforcement des capacités commerciales Indicateurs concernant les 31 pays en développement sans littoral APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
صافي المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أقل البلدان نموا كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للبلدان المانحة في لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

36. APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
36 - المساعدة الإنمائية الرسمية المتلقاة في البلدان النامية غير الساحلية كنسبة مئوية من دخولها القومية الإجمالية

APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية محسوبة كنسبة من إجمالي الدخل القومي لكل منها

APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي 8-5 نسبة المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة

APD reçue par les petits États insulaires en développement en pourcentage de leur revenu national brut
إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

8.5 APD reçue par les petits États insulaires en développement en pourcentage de leur revenu national brut Cible 8.B
8-5 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تتلقاها الدول النامية الجزرية الصغيرة كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

8.5 APD reçue par les petits États insulaires en développement en pourcentage de leur revenu national brut
8-5المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الصغيرة الجزرية النامية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي

8.5 APD reçue par les petits États insulaires en développement en pourcentage de leur revenu national brut
8-5 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الصغيرة الجزرية النامية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

APD reçue par les 31 pays en développement sans littoral, en pourcentage de leur revenu national brut, de 1990 à 2007
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي، من عام 1990 إلى عام 2007

APD reçue par les petits États insulaires en développement, en pourcentage de leur revenu national brut, de 1990 à 2007
المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الجزرية الصغيرة النامية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي، من عام 1990 إلى عام 2007

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral en pourcentage de leur revenu national brut
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تتلقاها البلدان النامية غير الساحلية كنسبة من دخلها القومي الإجمالي

8.4 APD reçue par les pays en développement sans littoral, en pourcentage de leur revenu national brut, jusqu'en 2009 pour 29 pays, 2008 pour 1 pays et 2005 pour 1 pays.
8-4 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها البلدان النامية غير الساحلية محسوبة كنسبة من الدخل القومي الإجمالي لكل منها، لغاية عام 2009 بالنسبة لـ 29 بلدا، ولغاية عام 2008 بالنسبة لبلد واحد، ولغاية عام 2005 بالنسبة لبلد واحد

8.5 APD reçue par les petits États insulaires en développement, en pourcentage de leur revenu national brut, jusqu'en 2009 pour 17 pays, 2008 pour 13 pays et 2005 pour 1 pays.
8-5 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الجزرية الصغيرة النامية محسوبة كنسبة من الدخل القومي الإجمالي لكل منها، لغاية عام 2009 بالنسبة لـ 17 بلدا، ولغاية عام 2008 بالنسبة لـ 13 بلدا، ولغاية عام 2005 بالنسبة لبلد واحد

Il convient toutefois de noter que les pays en développement sans littoral qui ne sont pas admissibles au bénéfice des initiatives d'allégement de la dette affichent des niveaux d'endettement très élevés en pourcentage de leur revenu national brut, comme le montre la figure V, et un ratio du service de la dette lui aussi élevé.
إلا أنه تجدر الإشارة إلى أن البلدان النامية غير الساحلية غير المؤهلة حالياً للاستفادة من هاتين المبادرتين للإعفاء من الديون لديها مستويات مرتفعة جداً من الديون كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي كما هو مبين في الشكل الخامس.

37. APD reçue par les petits États insulaires en développement en pourcentage de leur revenu national brut
37 - المساعدة الإنمائية الرسمية المتلقاة في الدول الجزرية الصغيرة النامية كنسبة مئوية من دخولها القومية الإجمالية

8.5 APD reçue par les petits États insulaires en développement, en pourcentage de leur revenu national brut, jusqu'en 2008 pour 31 pays et 2005 pour 1 pays.
8-5 المساعدة الإنمائية الرسمية التي تلقتها الدول الجزرية الصغيرة النامية محسوبة كنسبة من إجمالي الدخل القومي لكل منها، لغاية عام 2008 بالنسبة لـ 31 بلدا، ولغاية عام 2005 بالنسبة لبلد واحد