| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Engagement chiffré de réduction des émissions (2013-2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions minimales exigées des émissions nationales} | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المشترطة محلياً{ الالتزام الكمي بخفض الانبعاثات (2013-2017) |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات (2008-2012) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| 4. Variation en pourcentage des émissions de CO2, CH4 et N2O de 1990 à 1994 73 | UN | التغير بالنسب المئوية في انبعاثات ثاني أكسيد الكربــون والميثـان وأكسيد النيتروز لفترة 1990 - 1994 87 الصفحة المرفق |
| (en pourcentage des émissions de l'année de référence)1 | UN | (معبراً عنها كنسبة مئوية من مستوى السنة المرجعية)(1) |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions ([2013-2017] [2013-2020]) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) | UN | الالتزام الكمي بتحديد أو خفض الانبعاثات ([2013-2017] [2013-2020 ]) (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Engagement chiffré de réduction des émissions (2013 2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions minimales exigées des émissions nationales} | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس }أي التخفيضات الدنيا المطلوبة محلياً{ الالتزام الكمي بخفض الانبعاثات (2013-2017) |
| (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| [en pourcentage des émissions de l'année de référence | UN | [نسبة مئوية من السنة المرجعية |
| Engagement chiffré de réduction des émissions (2013-2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions totales exigées en fonction de la responsabilité historique | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) }أي مجموع التخفيضات المشترطة بالاستناد إلى المسؤولية التاريخية واحتياجات البلدان النامية{ |
| [en pourcentage des émissions de l'année de référence | UN | [نسبة مئوية من السنة المرجعية |
| Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008- 2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| [en pourcentage des émissions de l'année de référence | UN | [نسبة مئوية من السنة المرجعية |
| Engagement chiffré de réduction des émissions (2013 2017) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) {réductions totales exigées en fonction de la responsabilité historique | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) }أي مجموع التخفيضات المطلوبة بالاستناد إلى المسؤولية التاريخية واحتياجات البلدان النامية{ |
| (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) | UN | (نسبة مئوية من سنة أو فترة الأساس) |
| Figure 4. Variation en pourcentage des émissions de CO2, CH4 and N2O de 1990 à 1994 | UN | الرسم البياني 4- التغير بالنسب المئوية في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز لفترة 1990 - 1994 |
| Parties Engagement chiffré de limitation ou de réduction des émissions (2008-2012) (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période | UN | الالتزام الكمي بالحد من الانبعاثات أو خفضها (٢٠٠٨-٢٠١٢) (كنسبة مئوية من مستوى سنة أو فترة الأساس) |
| (en pourcentage des émissions de l'année ou de la période de référence) | UN | (كنسبة مئوية من مستوى سنة أو فترة الأساس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 