| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| 2.10 La répartition en pourcentage des ressources demandées au titre du présent chapitre pour l’exercice biennal 2000-2001 serait la suivante : | UN | ٢-٠١ وسيكــون توزيــع الموارد بالنسبة المئوية التقديرية تحت هذا الباب في ميزانية الفترة ٠٠٠٢-١٠٠٢ كما يلي: |
| 27G.10 Dans le programme de travail, la répartition en pourcentage des ressources par domaine d'activité serait la suivante : | UN | ٧٢ زاي - ٠١ وفي إطار برنامج العمل، سيكون توزيع الموارد بالنسبة المئوية فيما بين مجالات الخدمات كما يلي: |
| La répartition (en pourcentage) des ressources entre les sous-programmes serait la suivante : | UN | والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي: |
| Répartition en pourcentage des ressources, par rubrique | UN | توزيع النسب المئوية للموارد حسب العنصر |
| 26.14 Le tableau 26.4 ci-après donne la répartition estimative en pourcentage des ressources du programme pour l'exercice biennal 2010-2011. | UN | 26-14 ويرد في الجدول 26-4 أدناه التوزيع التقديري بالنسبة المئوية لموارد هذا البرنامج في فترة السنتين 2010-2011. |
| 11A.80 La répartition, en pourcentage, des ressources entre les sous-programmes serait la suivante : | UN | ١١ ألف -٨٠ وسيكون التوزيع التقديري للموارد بين البرامج الفرعية بالنسب المئوية كما يلي: |
| Il est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| Il est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | ويحسب التسديد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| Il est calculé en pourcentage des ressources affectées. | UN | ويحسب المبلغ المسدد كنسبة مئوية من الموارد البرنامجية المنفقة. |
| Les remboursements sont en règle générale calculés en pourcentage des ressources affectées aux programmes, à l'exception des montants alloués aux fonds généraux d'affectation spéciale. | UN | ويحسب رد التكاليف بصفة عامة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| Soulignant que le budget d'appui du Fonds était restreint et modeste, l'intervenant a précisé que si la valeur du budget d'appui en pourcentage des ressources ordinaires avait augmenté, son montant en valeur absolue avait été réduit de 2 millions de dollars. | UN | وأوضح، مشددا على أن ميزانية الدعم التابعة للصندوق صغيرة ومتواضعة، وأنه في الوقت الذي زادت فيه ميزانية الدعم كنسبة مئوية من الموارد العادية، فإن المبلغ المطلق خفض بمليوني دولار. |
| Soulignant que le budget d'appui du Fonds était restreint et modeste, l'intervenant a précisé que si la valeur du budget d'appui en pourcentage des ressources ordinaires avait augmenté, son montant en valeur absolue avait été réduit de 2 millions de dollars. | UN | وأوضح، مشددا على أن ميزانية الدعم التابعة للصندوق صغيرة ومتواضعة، وأنه في الوقت الذي زادت فيه ميزانية الدعم كنسبة مئوية من الموارد العادية، فإن المبلغ المطلق خفض بمليوني دولار. |
| 27G.10 Dans le programme de travail, la répartition en pourcentage des ressources par domaine d'activité serait la suivante : Chapitre 27G Administration (Vienne) | UN | ٢٧ زاي - ١٠ وفي إطار برنامج العمل، سيكون توزيع الموارد بالنسبة المئوية فيما بين مجالات الخدمات كما يلي: |
| 14.29 La répartition, en pourcentage, des ressources prévues au titre du chapitre 14 pour l'exercice biennal 2010-2011 est indiquée au tableau 14.5. | UN | 14-29 ويبين الجدول 14-5 تقديرات توزيع الموارد بالنسبة المئوية في الباب 14 لفترة السنتين 2010-2011. |
| 14.14 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du chapitre 14 pour l'exercice biennal 2004-2005 est indiquée au tableau 14.3. | UN | 14-14 ويبين الجدول 14-3 تقديرات توزيع الموارد بالنسبة المئوية في الباب 14 لفترة السنتين 2004-2005. |
| La répartition (en pourcentage) des ressources entre les sous-programmes serait la suivante : | UN | والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد بين البرامج الفرعية سيكون على النحو التالي: |
| 15.24 La répartition (en pourcentage) des ressources entre les sous-programmes serait la suivante : Fonds extra- | UN | ١٥-٢٤ سيكون التوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد على البرامج الفرعية على النحو التالي: |
| 15.15 La répartition (en pourcentage) des ressources au titre du présent chapitre est celle indiquée au tableau 15.1. Rubrique | UN | 15-15 والتوزيع المقدر بالنسب المئوية للموارد تحت هذا الباب سيكون على النحو المبين في الجدول 15-1. |
| 17.14 La répartition en pourcentage des ressources au présent chapitre est indiquée au tableau 17.1. | UN | 17-14 ويبين الجدول 17-1 توزيع النسب المئوية للموارد تحت هذا الباب. |
| 27.11 La répartition estimative, en pourcentage, des ressources au titre du programme pour l'exercice biennal 2008-2009 est indiquée ci-après au tableau 27.5. | UN | 27-11 ويرد في الجدول 27-5 التوزيع المقدر بالنسبة المئوية لموارد البرنامج في فترة السنتين 2010-2011. |
| La répartition en pourcentage des ressources, par programme, et les ressources nécessaires, par programme, est indiquée dans les tableaux 8 et 9, respectivement. | UN | 71 - ويرد التوزيع التقديري للموارد في الجدول 8، بينما ترد الاحتياجات من الموارد حسب العنصر في الجدول 9. |
| 10.12 La répartition en pourcentage des ressources prévues au titre du programme pour l'exercice biennal 2010-2011 est indiquée dans le tableau 10.4. | UN | 10-12 وترد في الجدول 10-4 تقديرات النسب المئوية لتوزيع موارد البرنامج في فترة السنتين 2010-.2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 