| Le tableau ci-après indique les dépenses en matière d'éducation en pourcentage du PIB. | UN | الجدول أدناه يوضح النفقات على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Dépenses /PIB: dépenses publiques moins le service de la dette extérieure en pourcentage du PIB | UN | الإنفاق العام ناقصاً خدمة الدين الخارجي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Flux financiers exprimés en pourcentage du PIB Envois de fonds | UN | التدفقات المالية كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Années Dépenses publiques de santé en pourcentage du PIB | UN | النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي المنفقة على الصحة العامة |
| Recettes du tourisme en pourcentage du PIB: 5,8 %; | UN | عائدات السياحة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي: 5.8 في المائة؛ |
| en pourcentage du PIB | UN | بالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Par milliers de tep Dépenses publiques consacrées à l'éducation en pourcentage du PIB | UN | الإنفاق العام على التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Budget de l'éducation en pourcentage du PIB | UN | ميزانية التعليم كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Formation brute de capital fixe en pourcentage du PIB, cours actuels | UN | تكوين رأس المال الثابت الإجمالي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Investissements étrangers directs en pourcentage du PIB | UN | الاستثمار المباشر الأجنبي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Dépenses sociales en pourcentage du PIB | UN | الإنفاق الاجتماعي كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| ME, BNS Déficit commercial résultant, en pourcentage du PIB | UN | الفجوة التجارية فيما بتعلق كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| BNM Prêts offerts par des banques commerciales, en pourcentage du PIB | UN | القروض المقدمة من المصارف التجارية، كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Note : Les chiffres du graphique donnent le total des dépenses de recherche et de développement en pourcentage du PIB au cours de la première et de la dernière année de la période de suivi. | UN | ملحوظة: الأعداد الواردة في الرسم البياني تمثل النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بمجموع النفقات على البحث والتطوير في السنة الأولى والأخيرة من الفترة المرصودة. |
| Tableau 6: Déficit budgétaire, avec subventions, des 12 pays considérés, en pourcentage du PIB, 1992-2007 13 | UN | الجدول 6- العجز المالي بما في ذلك المنح ، النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي في |
| Balance des comptes courants en Afrique par catégorie, 2007, 2008 et 2009 (en pourcentage du PIB) | UN | رصيد الحساب الجاري في أفريقيا حسب الفئة للسنوات 2007 و 2008 و 2009 (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي) |
| Dette extérieure publique, en pourcentage du PIB MF | UN | الدين الخارجي العام، كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي |
| Au fur et à mesure que la population vieillit, les dépenses que l'État consacre aux pensions ont tendance à augmenter en pourcentage du PIB. | UN | فمع تقدم السكان في العمر، تميل النفقات الحكومية على المعاشات التقاعدية إلى التزايد كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Formation brute de capital fixe en pourcentage du PIB | UN | تكوين رأس المال الإجمالي بالنسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي |
| Les dépenses de santé en pourcentage du PIB sont en augmentation constante. | UN | وتزداد باطراد النفقات بوصفها نسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي. |
| 5. Dépenses publiques au cours de la période 2000 à 2005 (en pourcentage du PIB) 141 | UN | 5 - النفقات العامة للدولة 2000-2005 (في المائة من الناتج المحلي الإجمالي) 155 |
| (Moyenne simple, en pourcentage du PIB) | UN | (معدل بسيط، النسب المئوية للناتج المحلي الإجمالي) |
| (en pourcentage du PIB et en millions de dollars) | UN | (كنسب مئوية من الناتج المحلي الإجمالي وبملايين الدولارات) |
| (en pourcentage du PIB) | UN | (النسب المئوية من الناتج المحلي الإجمالي) |
| en pourcentage du PIB de 2004 (Banque mondiale) | UN | النسبة المئوية للناتج المحلي الإجمالي لعام 2004 |
| en pourcentage du PIB brésilien, ces dépenses sont demeurées stables, aux alentours de 21 %, soit l'un des taux les plus élevés en Amérique latine. | UN | وظـل الإنفاق البرازيلي على البرامج الاجتماعية الذي عبر عنه بالنسبة المئوية للناتج المحلي الإجمالي ثابتا عند معدل يقارب 21 في المائة، وهي إحدى أعلى النسب المئوية في أمريكا اللاتينية. |
| Dépenses d'éducation en pourcentage du PIB | UN | المصروفات على التعليم كنسبة مئوية من إجمالي الناتج المحلي |
| En revanche, la balance des services est demeurée stable, en pourcentage du PIB, dans les pays d’Amérique centrale et au Mexique. | UN | وعلى خلاف ذلك، ظل ميزان الخدمات ثابتا كحصة من الناتج المحلي الإجمالي في بلدان أمريكا الوسطى والمكسيك. |
| Secteur productif, en pourcentage du PIB 29 % | UN | النسبة المئوية لقطاع الانتاج في الناتج المحلي اﻹجمالي ٩٢ في المائة |
| Dépenses sociales en pourcentage du PIB des dépenses totales | UN | الإنفاق الاجتماعي باعتباره نسبة مئوية من الإنفاق الكلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 